Published 2003-10-03 · Federal Register document 03-24841
Airworthiness Directives; Saab Model SAAB 2000 Series Airplanes
Publication summary
This amendment adopts a new airworthiness directive (AD), applicable to certain Saab Model SAAB 2000 series airplanes, that requires an inspection to detect chafing or damage to the electrical wire harnesses in the left and right wing fuel tanks, applicable corrective action(s) if necessary, and installation of harnesses. For certain airplanes, this AD also requires modifying the collector tank walls. This action is necessary to prevent chafing damage to the electrical wire harnesses in the left and right wing fuel tanks, which could cause misleading data and erroneous fuel pump cautions to be displayed to the flightcrew, and could result in electrical arcing with consequent increased potential for fire or explosion in the fuel tank. This action is intended to address the identified unsafe condition.
Why this record is shown
Source: Federal Register annual FAA metadata. Acquired 2026-09-03T22:23:10.496508+00:00. The title, summary and date are source facts.
- Source revision
- federal_register_ad_metadata_2003-b6c0b146601d56c4
- Source row
- results[362]
- Raw source SHA-256
- b6c0b146601d56c4829685d26300140986ff1ab0185264ed2f7f002dc27cf9e7
Final-rule publication
Recorded publication clauses
- AD identifier printed in this edition
- 2003-20-04
- Effective date printed in this edition
- 2003-11-07
Some source clauses remain unstructured. Read the complete publication for conditions that have not been interpreted here.
Read 2 complete recorded clauses
Applicability wording · Applicability
Applicability: Model SAAB 2000 series airplanes, serial numbers
SAAB 2000-004 through -063 inclusive, certificated in any category.
Note 1: This AD applies to each airplane identified in the
preceding applicability provision, regardless of whether it has been
modified, altered, or repaired in the area subject to the
requirements of this AD. For airplanes that have been modified,
altered, or repaired so that the performance of the requirements of
this AD is affected, the owner/operator must request approval for an
alternative method of compliance in accordance with paragraph (c) of
this AD. The request should include an assessment of the effect of
the modification, alteration, or repair on the unsafe condition
addressed by this AD; and, if the unsafe condition has not been
eliminated, the request should include specific proposed actions to
address it.
[[Page 57339]]
Exact source excerpt. Text positions 8369–9272, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 3de1eb737a1ef5c8fbc57a8bfaac211d26c118234b6022b489cd2aa682c9416f
Compliance and requirements
Compliance: Required as indicated, unless accomplished
previously.
To prevent chafing damage to the electrical wire harnesses in
the left and right wing fuel tanks, which could cause misleading
data and erroneous fuel pump cautions to be displayed to the
flightcrew, and could result in electrical arcing with consequent
increased potential for fire or explosion in the fuel tank,
accomplish the following:
Inspection
(a) For all airplanes: Within 18 months after the effective date
of this AD, do a detailed inspection to detect chafing or damage to
the electrical wire harnesses in the left and right wing fuel tanks
(including any applicable repair or replacement of electrical wire
harnesses) by accomplishing all actions specified in the
Accomplishment Instructions of Saab Service Bulletin 2000-28-012,
dated October 1, 2001. Do the actions per the service bulletin. Any
applicable repair or replacement of an electrical wire harness with
a new electrical wire harness must be accomplished before further
flight.
Note 2: For the purposes of this AD, a detailed inspection is
defined as: ``An intensive visual examination of a specific
structural area, system, installation, or assembly to detect damage,
failure, or irregularity. Available lighting is normally
supplemented with a direct source of good lighting at intensity
deemed appropriate by the inspector. Inspection aids such as mirror,
magnifying lenses, etc., may be used. Surface cleaning and elaborate
access procedures may be required.''
Modification (for Certain Airplanes)
(b) For airplanes having serial numbers SAAB 2000-007 through -
063 inclusive: Within 18 months after the effective date of this AD,
modify the collector tank walls by accomplishing all the actions
specified in paragraph 2.D. of the Accomplishment Instructions of
Saab Service Bulletin 2000-28-012, dated October 1, 2001.
Alternative Methods of Compliance
(c) An alternative method of compliance or adjustment of the
compliance time that provides an acceptable level of safety may be
used if approved by the Manager, International Branch, ANM-116,
Transport Airplane Directorate, FAA. Operators shall submit their
requests through an appropriate FAA Principal Maintenance Inspector,
who may add comments and then send it to the Manager, International
Branch, ANM-116.
Note 3: Information concerning the existence of approved
alternative methods of compliance with this AD, if any, may be
obtained from the International Branch, ANM-116.
Special Flight Permits
(d) Special flight permits may be issued in accordance with
sections 21.197 and 21.199 of the Federal Aviation Regulations (14
CFR 21.197 and 21.199) to operate the airplane to a location where
the requirements of this AD can be accomplished.
Incorporation by Reference
(e) The actions shall be done in accordance with Saab Service
Bulletin 2000-28-012, dated October 1, 2001. This incorporation by
reference was approved by the Director of the Federal Register in
accordance with 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51. Copies may be
obtained from Saab Aircraft AB, SAAB Aircraft Product Support, S-
581.88, Link''ping, Sweden. Copies may be inspected at the FAA,
Transport Airplane Directorate, 1601 Lind Avenue, SW., Renton,
Washington; or at the Office of the Federal Register, 800 North
Capitol Street, NW., suite 700, Washington, DC.
Note 4: The subject of this AD is addressed in Swedish
airworthiness directive 1-168, dated October 1, 2001.
Effective Date
(f) This amendment becomes effective on November 7, 2003.
Exact source excerpt. Text positions 9272–12895, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 13629303a81c3efa0359ad34cfd31263cd3915a0bb26b54605de1ad5a4b6418e
No replacement link has been established from this edition. The complete historical rule chain and current legal effect remain unknown.
Find all recorded historical references to AD 2003-20-04 · 0 printed reference observations in this pinned collection.
These are observations from one dated publication. Current legal status is unknown; aircraft applicability, installed configuration, compliance and burden require separate evidence. Missing or unparsed conditions remain unknown.
Why these observations are shown
They were extracted offline from the same immutable official HTML source as the complete recorded text. The dated source wording, original text coordinates and exact quote digests are retained. PDF/text agreement and current regulatory effect have not been qualified.
Observation revision: whole-ad-publication-clause-observations-1.0.1. Text SHA-256: c5c11a1a59d7cf763a1b229a5a7ccdc334514e3e8016b0a237054038a5087f97. Source manifest: 41674ee0839279a557313e401b135fe38612dcca809797c2e4aa80b13db9fd38.
Official source · 2003-10-03
Publication text
This is the complete recorded text of this dated publication.
Current legal effect is unknown. Aircraft applicability, installed configuration and compliance require separate evidence. PDF/text agreement has not been evaluated.
Read the complete official publication text
[Federal Register Volume 68, Number 192 (Friday, October 3, 2003)]
[Rules and Regulations]
[Pages 57337-57339]
From the Federal Register Online via the Government Publishing Office [www.gpo.gov]
[FR Doc No: 03-24841]
=======================================================================
-----------------------------------------------------------------------
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
Federal Aviation Administration
14 CFR Part 39
[Docket No. 2001-NM-372-AD; Amendment 39-13322; AD 2003-20-04]
RIN 2120-AA64
Airworthiness Directives; Saab Model SAAB 2000 Series Airplanes
AGENCY: Federal Aviation Administration, DOT.
ACTION: Final rule.
-----------------------------------------------------------------------
SUMMARY: This amendment adopts a new airworthiness directive (AD),
applicable to certain Saab Model SAAB 2000 series airplanes, that
requires an inspection to detect chafing or damage to the electrical
wire harnesses in the left and right wing fuel tanks, applicable
corrective action(s) if necessary, and installation of harnesses. For
certain airplanes, this AD also requires modifying the collector tank
walls. This action is necessary to prevent chafing damage to the
electrical wire harnesses in the left and right wing fuel tanks, which
could cause misleading data and erroneous fuel pump cautions to be
displayed to the flightcrew, and could result in electrical arcing with
consequent increased potential for fire or explosion in the fuel tank.
This action is intended to address the identified unsafe condition.
DATES: Effective November 7, 2003.
The incorporation by reference of certain publications listed in
the regulations is approved by the Director of the Federal Register as
of November 7, 2003.
ADDRESSES: The service information referenced in this AD may be
obtained from Saab Aircraft AB, SAAB Aircraft Product Support, S-
581.88, Link[ouml]ping, Sweden. This information may be examined at the
Federal Aviation Administration (FAA), Transport Airplane Directorate,
Rules Docket, 1601 Lind Avenue, SW., Renton, Washington; or at the
Office of the Federal Register, 800 North Capitol Street, NW., suite
700, Washington, DC.
[[Page 57338]]
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Rosanne Ryburn, Aerospace Engineer,
International Branch, ANM-116, FAA, Transport Airplane Directorate,
1601 Lind Avenue, SW., Renton, Washington 98055-4056; telephone (425)
227-2139; fax (425) 227-1149.
SUPPLEMENTARY INFORMATION: A proposal to amend part 39 of the Federal
Aviation Regulations (14 CFR part 39) to include an airworthiness
directive (AD) that is applicable to certain Saab Model SAAB 2000
series airplanes was published in the Federal Register on July 21, 2003
(68 FR 43042). That action proposed to require an inspection to detect
chafing or damage to the electrical wire harnesses in the left and
right wing fuel tanks, applicable corrective action(s) if necessary,
and installation of harnesses. For certain airplanes, that action also
proposed to require modifying the collector tank walls.
Comments
Interested persons have been afforded an opportunity to participate
in the making of this amendment. No comments were submitted in response
to the proposal or the FAA's determination of the cost to the public.
Changes to Final Rule
Paragraph (e) of the proposed AD states: ``For all airplanes:
Within 18 months after the effective date of this AD, install new
electrical wire harnesses by accomplishing all the actions specified in
paragraph 2.E. of the Accomplishment Instructions of Saab Service
Bulletin SAAB 2000-28-012, dated October 1, 2001.'' In preparing this
final rule, we re-examined the requirements of the proposed AD, and in
doing so, we find it necessary to clarify that our intent in including
paragraph (e) was NOT to require that all operators install ``new''
electrical wire harnesses. Rather, paragraph (e) was intended to
capture the recommendation in paragraph 2.E. of the service bulletin,
which addresses installation of harnesses following inspection,
corrective actions (which may include installing new harnesses for some
airplanes), and modification (if applicable).
For purposes of clarifying the requirements of this AD, we have
combined paragraphs (a) through (e) of the proposed AD into paragraphs
(a) and (b) of this final rule to reference accomplishing the actions
specified in the Accomplishment Instructions of the service bulletin.
Conclusion
The FAA has determined that air safety and the public interest
require the adoption of the rule with the changes previously described.
These changes will neither increase the economic burden on any operator
nor increase the scope of the AD.
Changes to 14 CFR Part 39/Effect on the AD
On July 10, 2002, the FAA issued a new version of 14 CFR part 39
(67 FR 47997, July 22, 2002), which governs the FAA's airworthiness
directives system. The regulation now includes material that relates to
altered products, special flight permits, and alternative methods of
compliance. However, for clarity and consistency in this final rule, we
have retained the language of the NPRM regarding that material.
Change to Labor Rate Estimate
We have reviewed the figures we have used over the past several
years to calculate AD costs to operators. To account for various
inflationary costs in the airline industry, we find it necessary to
increase the labor rate used in these calculations from $60 per work
hour to $65 per work hour. The cost impact information, below, reflects
this increase in the specified hourly labor rate.
Cost Impact
The FAA estimates that 3 airplanes of U.S. registry will be
affected by this AD, that it will take approximately 80 work hours per
airplane to accomplish the required actions, and that the average labor
rate is $65 per work hour. Required parts will cost approximately $455
per airplane. Based on these figures, the cost impact of the AD on U.S.
operators is estimated to be $16,965, or $5,655 per airplane.
The cost impact figure discussed above is based on assumptions that
no operator has yet accomplished any of the requirements of this AD
action, and that no operator would accomplish those actions in the
future if this AD were not adopted. The cost impact figures discussed
in AD rulemaking actions represent only the time necessary to perform
the specific actions actually required by the AD. These figures
typically do not include incidental costs, such as the time required to
gain access and close up, planning time, or time necessitated by other
administrative actions.
Regulatory Impact
The regulations adopted herein will not have a substantial direct
effect on the States, on the relationship between the national
Government and the States, or on the distribution of power and
responsibilities among the various levels of government. Therefore, it
is determined that this final rule does not have federalism
implications under Executive Order 13132.
For the reasons discussed above, I certify that this action (1) is
not a ``significant regulatory action'' under Executive Order 12866;
(2) is not a ``significant rule'' under DOT Regulatory Policies and
Procedures (44 FR 11034, February 26, 1979); and (3) will not have a
significant economic impact, positive or negative, on a substantial
number of small entities under the criteria of the Regulatory
Flexibility Act. A final evaluation has been prepared for this action
and it is contained in the Rules Docket. A copy of it may be obtained
from the Rules Docket at the location provided under the caption
ADDRESSES.
List of Subjects in 14 CFR Part 39
Air transportation, Aircraft, Aviation safety, Incorporation by
reference, Safety.
Adoption of the Amendment
0
Accordingly, pursuant to the authority delegated to me by the
Administrator, the Federal Aviation Administration amends part 39 of
the Federal Aviation Regulations (14 CFR part 39) as follows:
PART 39--AIRWORTHINESS DIRECTIVES
0
1. The authority citation for part 39 continues to read as follows:
Authority: 49 U.S.C. 106(g), 40113, 44701.
Sec. 39.13 [Amended]
0
2. Section 39.13 is amended by adding the following new airworthiness
directive:
2003-20-04 Saab Aircraft AB: Amendment 39-13322. Docket 2001-NM-372-
AD.
Applicability: Model SAAB 2000 series airplanes, serial numbers
SAAB 2000-004 through -063 inclusive, certificated in any category.
Note 1: This AD applies to each airplane identified in the
preceding applicability provision, regardless of whether it has been
modified, altered, or repaired in the area subject to the
requirements of this AD. For airplanes that have been modified,
altered, or repaired so that the performance of the requirements of
this AD is affected, the owner/operator must request approval for an
alternative method of compliance in accordance with paragraph (c) of
this AD. The request should include an assessment of the effect of
the modification, alteration, or repair on the unsafe condition
addressed by this AD; and, if the unsafe condition has not been
eliminated, the request should include specific proposed actions to
address it.
[[Page 57339]]
Compliance: Required as indicated, unless accomplished
previously.
To prevent chafing damage to the electrical wire harnesses in
the left and right wing fuel tanks, which could cause misleading
data and erroneous fuel pump cautions to be displayed to the
flightcrew, and could result in electrical arcing with consequent
increased potential for fire or explosion in the fuel tank,
accomplish the following:
Inspection
(a) For all airplanes: Within 18 months after the effective date
of this AD, do a detailed inspection to detect chafing or damage to
the electrical wire harnesses in the left and right wing fuel tanks
(including any applicable repair or replacement of electrical wire
harnesses) by accomplishing all actions specified in the
Accomplishment Instructions of Saab Service Bulletin 2000-28-012,
dated October 1, 2001. Do the actions per the service bulletin. Any
applicable repair or replacement of an electrical wire harness with
a new electrical wire harness must be accomplished before further
flight.
Note 2: For the purposes of this AD, a detailed inspection is
defined as: ``An intensive visual examination of a specific
structural area, system, installation, or assembly to detect damage,
failure, or irregularity. Available lighting is normally
supplemented with a direct source of good lighting at intensity
deemed appropriate by the inspector. Inspection aids such as mirror,
magnifying lenses, etc., may be used. Surface cleaning and elaborate
access procedures may be required.''
Modification (for Certain Airplanes)
(b) For airplanes having serial numbers SAAB 2000-007 through -
063 inclusive: Within 18 months after the effective date of this AD,
modify the collector tank walls by accomplishing all the actions
specified in paragraph 2.D. of the Accomplishment Instructions of
Saab Service Bulletin 2000-28-012, dated October 1, 2001.
Alternative Methods of Compliance
(c) An alternative method of compliance or adjustment of the
compliance time that provides an acceptable level of safety may be
used if approved by the Manager, International Branch, ANM-116,
Transport Airplane Directorate, FAA. Operators shall submit their
requests through an appropriate FAA Principal Maintenance Inspector,
who may add comments and then send it to the Manager, International
Branch, ANM-116.
Note 3: Information concerning the existence of approved
alternative methods of compliance with this AD, if any, may be
obtained from the International Branch, ANM-116.
Special Flight Permits
(d) Special flight permits may be issued in accordance with
sections 21.197 and 21.199 of the Federal Aviation Regulations (14
CFR 21.197 and 21.199) to operate the airplane to a location where
the requirements of this AD can be accomplished.
Incorporation by Reference
(e) The actions shall be done in accordance with Saab Service
Bulletin 2000-28-012, dated October 1, 2001. This incorporation by
reference was approved by the Director of the Federal Register in
accordance with 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51. Copies may be
obtained from Saab Aircraft AB, SAAB Aircraft Product Support, S-
581.88, Link''ping, Sweden. Copies may be inspected at the FAA,
Transport Airplane Directorate, 1601 Lind Avenue, SW., Renton,
Washington; or at the Office of the Federal Register, 800 North
Capitol Street, NW., suite 700, Washington, DC.
Note 4: The subject of this AD is addressed in Swedish
airworthiness directive 1-168, dated October 1, 2001.
Effective Date
(f) This amendment becomes effective on November 7, 2003.
Issued in Renton, Washington, on September 25, 2003.
Ali Bahrami,
Acting Manager, Transport Airplane Directorate, Aircraft Certification
Service.
[FR Doc. 03-24841 Filed 10-2-03; 8:45 am]
BILLING CODE 4910-13-P
Why this text is shown
The complete text was extracted from the official GovInfo HTML edition for this publication. Acquired 2026-10-09T04:10:17.018077+00:00. Text extraction preserves the recorded source wording; it does not determine current requirements.
Open the captured official edition
- Source SHA-256
- f8ad69b3610e24248991ad751ac471c94b45c6fea5988b4592ddfe0ff5f5aee8
- Text SHA-256
- c5c11a1a59d7cf763a1b229a5a7ccdc334514e3e8016b0a237054038a5087f97
Return to the full metadata catalog · Search complete publication text · Explore retained publication text and evidence
Coverage and limits
These are dated publication metadata, recorded clauses and literal source observations. Word, model-label, header and reference matches do not establish current legal effect, manufacturer/model identity, aircraft applicability, installed configuration or compliance.
The collection uses 33 explicit annual source snapshots. Source captures and operative-text qualifications have separate states. Missing information remains unknown.