Published 2003-04-03 · Federal Register document 03-7744
Airworthiness Directives; Stemme GmbH & Co. KG Models S10 and S10-V Sailplanes
Publication summary
This amendment adopts a new airworthiness directive (AD) that applies to all Stemme GmbH & Co. KG (Stemme) Models S10 and S10-V sailplanes. This AD requires you to modify the engine compartment fuel and oil system and firewall. This AD is the result of FAA's determination that the actions required in AD 2002-22-04 should also be accomplished on other sailplanes of similar type design. The actions specified by this AD are intended to reduce the potential for a fire to ignite in the engine compartment and to increase the containment of an engine fire in the engine compartment. A fire in the engine compartment could lead to loss of control of the sailplane.
Why this record is shown
Source: Federal Register annual FAA metadata. Acquired 2026-09-03T22:23:10.496508+00:00. The title, summary and date are source facts.
- Source revision
- federal_register_ad_metadata_2003-b6c0b146601d56c4
- Source row
- results[116]
- Raw source SHA-256
- b6c0b146601d56c4829685d26300140986ff1ab0185264ed2f7f002dc27cf9e7
Final-rule publication
Recorded publication clauses
- AD identifier printed in this edition
- 2003-07-05
- Effective date printed in this edition
- Unknown
Read 6 complete recorded clauses
What sailplanes are affected by this AD?
(a) What sailplanes are affected by this AD? This AD affects Models S10 and S10-V sailplanes, all serial numbers, that are certificated in any category.
Exact source excerpt. Text positions 9155–9314, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: f7d9d6f5d985da4adeeeea199e0e35074cf58c6b16fa8eef989bb42fc4b1e196
Who must comply with this AD?
(b) Who must comply with this AD? Anyone who wishes to operate any of the sailplanes identified in paragraph (a) of this AD must comply with this AD.
Exact source excerpt. Text positions 9314–9470, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: effc84d03f0abc5d8d25cd35ed9a28541df03b4fcabe89f857933bd88c298afc
What problem does this AD address?
(c) What problem does this AD address? The actions specified by this AD are intended to reduce the potential for a fire to ignite in the engine compartment and to increase the containment of an engine fire in the engine compartment. A fire in the engine compartment could lead to loss of control of the sailplane.
Exact source excerpt. Text positions 9470–9792, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: ccc331c2b367d829179bd4660a815ee2f4a2166d0440023cbc48df78561462ce
What actions must I accomplish to address this problem?
(d) What actions must I accomplish to address this problem? To
address this problem, you must accomplish the following:
[[Page 16192]]
------------------------------------------------------------------------
Actions Compliance Procedures
------------------------------------------------------------------------
Modify the firewall by Within the next 50 Modify the firewall
sealing all gaps and modify hours time-in- in accordance with
the fuel and oil lines in service (TIS) or 6 Stemme Service
the engine compartment. months after May Bulletin A31-10-
22, 2003 (the 057, dated June 7,
effective date of 2001, as specified
this AD), whichever in Stemme Service
occurs first. Bulletin A31-10-
063, dated
September 11, 2002.
Modify the fuel and
oil lines in
accordance with
Stemme Service
Bulletin A31-10-
063, dated
September 11, 2002,
and Stemme
Installation
Instruction A34-10-
063E, dated August
26, 2002.
------------------------------------------------------------------------
(e) Can I comply with this AD in any other way? To use an
alternative method of compliance or adjust the compliance time, use
the procedures in 14 CFR 39.19. Send these requests to the Manager,
Standards Office, Small Airplane Directorate. For information on any
already approved alternative methods of compliance, contact Mike
Kiesov, Aerospace Engineer, FAA, Small Airplane Directorate, 901
Locust, Room 301, Kansas City, Missouri 64106; telephone: (816) 329-
4144; facsimile: (816) 329-4090.
Exact source excerpt. Text positions 9792–12254, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 4de5f9a94f6062540c10f8ef894afe7586e24192a1123c8dfd3f9dcdc6c43878
Are any service bulletins incorporated into this AD by reference?
(f) Are any service bulletins incorporated into this AD by reference? Actions required by this AD must be done in accordance with Stemme Service Bulletin A31-10-057, dated June 7, 2001; Stemme Service Bulletin A31-10-063, dated September 11, 2002; and Stemme Installation Instruction A34-10-063E, dated August 26, 2002. The Director of the Federal Register approved this incorporation by reference under 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51. You may get copies from Stemme GmbH & Co. KG, Gustav-Meyer-Allee 25, D-13355 Berlin, Germany; telephone: 49.33.41.31.11.70; facsimile: 49.33.41.31.11.73. You may view copies at the FAA, Central Region, Office of the Regional Counsel, 901 Locust, Room 506, Kansas City, Missouri, or at the Office of the Federal Register, 800 North Capitol Street, NW., suite 700, Washington, DC.
Exact source excerpt. Text positions 12254–13088, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 40625b7b61ca3b40d10d2cc2f6f81e8a2073cf687cd5802b971a0ef477957ef8
When does this amendment become effective?
(g) When does this amendment become effective? This amendment becomes effective on May 22, 2003.
Exact source excerpt. Text positions 13088–13190, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 62a3caa8ae1393c8ed2fcdfee3ce6a072055d3184676fe42ecd5c4fd2b039bd1
No replacement link has been established from this edition. The complete historical rule chain and current legal effect remain unknown.
Find all recorded historical references to AD 2003-07-05 · 0 printed reference observations in this pinned collection.
These are observations from one dated publication. Current legal status is unknown; aircraft applicability, installed configuration, compliance and burden require separate evidence. Missing or unparsed conditions remain unknown.
Why these observations are shown
They were extracted offline from the same immutable official HTML source as the complete recorded text. The dated source wording, original text coordinates and exact quote digests are retained. PDF/text agreement and current regulatory effect have not been qualified.
Observation revision: whole-ad-publication-clause-observations-1.0.1. Text SHA-256: cbcd10c0a2af2a6ce06fc0dc2d470b9709ec8c070deeb2a7c37a32bca5ba4535. Source manifest: 653c61a6ddff94d9be29b134c940da0b98dcf824276d8d7e2ee3055e6209406f.
Official source · 2003-04-03
Publication text
This is the complete recorded text of this dated publication.
Current legal effect is unknown. Aircraft applicability, installed configuration and compliance require separate evidence. PDF/text agreement has not been evaluated.
Read the complete official publication text
[Federal Register Volume 68, Number 64 (Thursday, April 3, 2003)]
[Rules and Regulations]
[Pages 16190-16192]
From the Federal Register Online via the Government Publishing Office [www.gpo.gov]
[FR Doc No: 03-7744]
=======================================================================
-----------------------------------------------------------------------
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
Federal Aviation Administration
14 CFR Part 39
[Docket No. 2002-CE-52-AD; Amendment 39-13101; AD 2003-07-05]
RIN 2120-AA64
Airworthiness Directives; Stemme GmbH & Co. KG Models S10 and
S10-V Sailplanes
AGENCY: Federal Aviation Administration, DOT.
ACTION: Final rule.
-----------------------------------------------------------------------
SUMMARY: This amendment adopts a new airworthiness directive (AD) that
applies to all Stemme GmbH & Co. KG (Stemme) Models S10 and S10-V
sailplanes. This AD requires you to modify the engine compartment fuel
and oil system and firewall. This AD is the result of FAA's
determination that the actions required in AD 2002-22-04 should also be
accomplished on other sailplanes of similar type design. The actions
specified by this AD are intended to reduce the potential for a fire to
ignite in the engine compartment and to increase the containment of an
engine fire in the engine compartment. A fire in the engine compartment
could lead to loss of control of the sailplane.
DATES: This AD becomes effective on May 22, 2003.
The Director of the Federal Register approved the incorporation by
reference of certain publications listed in the regulations as of May
22, 2003.
ADDRESSES: You may get the service information referenced in this AD
from Stemme GmbH & Co. KG, Gustav-Meyer-Allee 25, D-13355 Berlin,
Germany; telephone: 49.33.41.31.11.70; facsimile: 49.33.41.31.11.73.
You may view this information at the Federal Aviation Administration
(FAA), Central Region, Office of the Regional Counsel, Attention: Rules
Docket No. 2002-CE-52-AD, 901 Locust, Room 506, Kansas City, Missouri
64106; or at the Office of the Federal Register, 800 North Capitol
Street, NW., suite 700, Washington, DC.
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Mike Kiesov, Aerospace Engineer, FAA,
Small Airplane Directorate, 901 Locust, Room 301, Kansas City, Missouri
64106; telephone: (816) 329-4144; facsimile: (816) 329-4090.
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
Discussion
What Events Have Caused This AD?
The Luftfahrt-Bundesamt (LBA), which is the airworthiness authority
for Germany, reported an incident of an in-flight fire on a Model S10-
VT sailplane. The accident investigation revealed that the fire was not
contained in the engine compartment. The manufacturer conducted a
design review and determined that modifications to the fuel and oil
system and the firewall design will significantly reduce the potential
for a fire to ignite in the engine compartment and increase the
containment of an engine fire in the engine compartment.
This condition caused us to issue AD 2002-22-04, Amendment 39-12928
(67 FR 66547, November 1, 2002). AD 2002-22-04 requires the following
on certain Model S10-VT sailplanes:
--Modify the engine compartment fuel and oil system; and
--Modify the firewall by sealing all gaps.
Although Stemme Models S10 and S10-V sailplanes have a different
engine installation (non-turbocharged), they are of similar type design
as Stemme Model S10-VT sailplanes. We have determined that similar
modifications should also be incorporated on these sailplanes. The LBA
has determined that these modifications are not mandatory for
[[Page 16191]]
sailplanes registered outside of the United States.
What Is the Potential Impact if FAA Took No Action?
If this condition is not prevented, there is potential for a fire
to ignite in the engine compartment and spread into the cockpit. Such a
condition could lead to loss of control of the sailplane.
Has FAA Taken Any Action to This Point?
We issued a proposal to amend part 39 of the Federal Aviation
Regulations (14 CFR part 39) to include an AD that would apply to all
Stemme Models S10 and S10-V sailplanes. This proposal was published in
the Federal Register as a notice of proposed rulemaking (NPRM) on
January 14, 2003 (68 FR 1805). The NPRM proposed to require you to
modify the engine compartment fuel and oil system and firewall.
Was the Public Invited To Comment?
The FAA encouraged interested persons to participate in the making
of this amendment. We received one comment in support of the NPRM.
FAA's Determination
What Is FAA's Final Determination on This Issue?
We carefully reviewed all available information related to the
subject presented above and determined that air safety and the public
interest require the adoption of the rule as proposed except for the
changes discussed above and minor editorial corrections. We have
determined that these changes and minor corrections:
--Provide the intent that was proposed in the NPRM for correcting the
unsafe condition; and
--Do not add any additional burden upon the public than was already
proposed in the NPRM.
How Does the Revision to 14 CFR Part 39 Affect This AD?
On July 10, 2002, FAA published a new version of 14 CFR part 39 (67
FR 47997, July 22, 2002), which governs FAA's AD system. This
regulation now includes material that relates to special flight
permits, alternative methods of compliance, and altered products. This
material previously was included in each individual AD. Since this
material is included in 14 CFR part 39, we will not include it in
future AD actions.
Cost Impact
How Many Sailplanes Does This AD Impact?
We estimate that this AD affects 15 sailplanes in the U.S.
registry.
What Is the Cost Impact of This AD on Owners/Operators of the Affected
Sailplanes?
We estimate the following costs to accomplish the modifications:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Total cost per
Labor cost Parts cost airplane Total cost on U.S. operators
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10 workhours x $60 per hour = $600. $620 $1,220 $1,220 x 15 = $18,300.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
What is the Compliance Time of This AD?
The compliance time of this AD is ``within the next 50 hours time-
in-service (TIS) or 6 months after the effective date of this AD,
whichever occurs first.''
Why Is the Compliance Time of This AD Presented in Both Hours TIS and
Calendar Time?
The unsafe condition on these sailplanes is not a result of the
number of times the sailplane is operated. Sailplane operation varies
among operators. For example, one operator may operate the sailplane 50
hours TIS in 6 months while it may take another operator 12 months or
more to accumulate 50 hours TIS. For this reason, the FAA has
determined that the compliance time of this AD will be specified in
both hours TIS and calendar time in order to ensure this condition is
not allowed to go uncorrected over time.
Regulatory Impact
Does This AD Impact Various Entities?
The regulations adopted herein will not have a substantial direct
effect on the States, on the relationship between the national
government and the States, or on the distribution of power and
responsibilities among the various levels of government. Therefore, it
is determined that this final rule does not have federalism
implications under Executive Order 13132.
Does This AD Involve a Significant Rule or Regulatory Action?
For the reasons discussed above, I certify that this action (1) is
not a ``significant regulatory action'' under Executive Order 12866;
(2) is not a ``significant rule'' under DOT Regulatory Policies and
Procedures (44 FR 11034, February 26, 1979); and (3) will not have a
significant economic impact, positive or negative, on a substantial
number of small entities under the criteria of the Regulatory
Flexibility Act. A copy of the final evaluation prepared for this
action is contained in the Rules Docket. A copy of it may be obtained
by contacting the Rules Docket at the location provided under the
caption ADDRESSES.
List of Subjects in 14 CFR Part 39
Air transportation, Aircraft, Aviation safety, Incorporation by
reference, Safety.
Adoption of the Amendment
0
Accordingly, under the authority delegated to me by the Administrator,
the Federal Aviation Administration amends part 39 of the Federal
Aviation Regulations (14 CFR part 39) as follows:
PART 39--AIRWORTHINESS DIRECTIVES
0
1. The authority citation for part 39 continues to read as follows:
Authority: 49 U.S.C. 106(g), 40113, 44701.
Sec. 39.13 [Amended]
0
2. FAA amends Sec. 39.13 by adding a new AD to read as follows:
2003-07-05 Stemme GmbH & Co. KG: Amendment 39-13101; Docket No.
2002-CE-52-AD.
(a) What sailplanes are affected by this AD? This AD affects
Models S10 and S10-V sailplanes, all serial numbers, that are
certificated in any category.
(b) Who must comply with this AD? Anyone who wishes to operate
any of the sailplanes identified in paragraph (a) of this AD must
comply with this AD.
(c) What problem does this AD address? The actions specified by
this AD are intended to reduce the potential for a fire to ignite in
the engine compartment and to increase the containment of an engine
fire in the engine compartment. A fire in the engine compartment
could lead to loss of control of the sailplane.
(d) What actions must I accomplish to address this problem? To
address this problem, you must accomplish the following:
[[Page 16192]]
------------------------------------------------------------------------
Actions Compliance Procedures
------------------------------------------------------------------------
Modify the firewall by Within the next 50 Modify the firewall
sealing all gaps and modify hours time-in- in accordance with
the fuel and oil lines in service (TIS) or 6 Stemme Service
the engine compartment. months after May Bulletin A31-10-
22, 2003 (the 057, dated June 7,
effective date of 2001, as specified
this AD), whichever in Stemme Service
occurs first. Bulletin A31-10-
063, dated
September 11, 2002.
Modify the fuel and
oil lines in
accordance with
Stemme Service
Bulletin A31-10-
063, dated
September 11, 2002,
and Stemme
Installation
Instruction A34-10-
063E, dated August
26, 2002.
------------------------------------------------------------------------
(e) Can I comply with this AD in any other way? To use an
alternative method of compliance or adjust the compliance time, use
the procedures in 14 CFR 39.19. Send these requests to the Manager,
Standards Office, Small Airplane Directorate. For information on any
already approved alternative methods of compliance, contact Mike
Kiesov, Aerospace Engineer, FAA, Small Airplane Directorate, 901
Locust, Room 301, Kansas City, Missouri 64106; telephone: (816) 329-
4144; facsimile: (816) 329-4090.
(f) Are any service bulletins incorporated into this AD by
reference? Actions required by this AD must be done in accordance
with Stemme Service Bulletin A31-10-057, dated June 7, 2001; Stemme
Service Bulletin A31-10-063, dated September 11, 2002; and Stemme
Installation Instruction A34-10-063E, dated August 26, 2002. The
Director of the Federal Register approved this incorporation by
reference under 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51. You may get
copies from Stemme GmbH & Co. KG, Gustav-Meyer-Allee 25, D-13355
Berlin, Germany; telephone: 49.33.41.31.11.70; facsimile:
49.33.41.31.11.73. You may view copies at the FAA, Central Region,
Office of the Regional Counsel, 901 Locust, Room 506, Kansas City,
Missouri, or at the Office of the Federal Register, 800 North
Capitol Street, NW., suite 700, Washington, DC.
(g) When does this amendment become effective? This amendment
becomes effective on May 22, 2003.
Issued in Kansas City, MO, on March 25, 2003.
Michael Gallagher,
Manager, Small Airplane Directorate, Aircraft Certification Service.
[FR Doc. 03-7744 Filed 4-2-03; 8:45 am]
BILLING CODE 4910-13-P
Why this text is shown
The complete text was extracted from the official GovInfo HTML edition for this publication. Acquired 2026-10-09T04:14:24.350252+00:00. Text extraction preserves the recorded source wording; it does not determine current requirements.
Open the captured official edition
- Source SHA-256
- e4b8a06ed8531819f969c897a37d4278fede719f5c26ba1d62df6cea3157c1f3
- Text SHA-256
- cbcd10c0a2af2a6ce06fc0dc2d470b9709ec8c070deeb2a7c37a32bca5ba4535
Return to the full metadata catalog · Search complete publication text · Explore retained publication text and evidence
Coverage and limits
These are dated publication metadata, recorded clauses and literal source observations. Word, model-label, header and reference matches do not establish current legal effect, manufacturer/model identity, aircraft applicability, installed configuration or compliance.
The collection uses 33 explicit annual source snapshots. Source captures and operative-text qualifications have separate states. Missing information remains unknown.