Back to publication catalog

Published 2004-06-08 · Federal Register document 04-12573

Airworthiness Directives; Przedsiebiorstwo Doswiadczalno-Produkcyjne Szybownictwa “PZL-Bielsko” Model SZD-50-3 “Puchacz” Sailplanes

Publication summary

The FAA adopts a new airworthiness directive (AD) for all Przedsiebiorstwo Doswiadczalno-Produkcyjne Szybownictwa "PZL-Bielsko" (PZL-Bielsko) Model SZD-50-3 "Puchacz" sailplanes. This AD requires you to inspect the airbrake torque tube for cracks, distortion, and corrosion (herein referred to as damage). This AD also requires you to replace or repair any damaged airbrake torque tube. This AD is the result of mandatory continuing airworthiness information (MCAI) issued by the airworthiness authority for Poland. We are issuing this AD to detect and correct damage on the airbrake torque tube, which could result in failure of the airbrake system. This failure could lead to loss of control of the sailplane.

Why this record is shown

Source: Federal Register annual FAA metadata. Acquired 2026-09-03T22:23:13.905821+00:00. The title, summary and date are source facts.

Source revision
federal_register_ad_metadata_2004-cb1e1f18d61cac01
Source row
results[263]
Raw source SHA-256
cb1e1f18d61cac01616802134d899b0c8ce1a9f79716b5ee037f78e4cb53a00a

Final-rule publication

Recorded publication clauses

AD identifier printed in this edition
2004-11-10
Effective date printed in this edition
Unknown
Read 8 complete recorded clauses
When Does This AD Become Effective?
When Does This AD Become Effective?

    (a) This AD becomes effective on July 19, 2004.

Exact source excerpt. Text positions 8632–8722, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 0c29cf0cba140efce77983b34483923341f6e9a1900624331bf86856c7e29bda

What Other ADs Are Affected by This Action?
What Other ADs Are Affected by This Action?

    (b) None.

Exact source excerpt. Text positions 8722–8782, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 07ddca3e2ddd18af7ec96332163aefb7f30c8d066e5f6fc3b158d5fa460e1365

What Sailplanes Are Affected by This AD?
What Sailplanes Are Affected by This AD?

    (c) This AD affects Model SZD-50-3 ``Puchacz'' sailplanes, all 
serial numbers, that are certificated in any category.

Exact source excerpt. Text positions 8782–8948, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 8eb93e3c2030ad375355a802b316a191a65d7bc15ebc1a3f706804135a5038c7

What Is the Unsafe Condition Presented in This AD?
What Is the Unsafe Condition Presented in This AD?

    (d) This AD is the result of mandatory continuing airworthiness 
information (MCAI) issued by the airworthiness authority for Poland. 
We are issuing this AD to detect and correct cracks in the airbrake 
torque tube, which could result in failure of the airbrake system. 
This failure could lead to loss of control of the sailplane.

Exact source excerpt. Text positions 8948–9338, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 0751d73495407112b765efc5288a554384f7983e85549f56231fd4713865f7b6

What Must I Do To Address This Problem?
What Must I Do To Address This Problem?

    (e) To address this problem, you must do the following:

[[Page 31874]]



------------------------------------------------------------------------
           Actions                 Compliance            Procedures
------------------------------------------------------------------------
(1) Using a flourescent dye-  Within the next 25    Follow Allstar PZL
 penetrant or dye-check        hours time-in-        Glider SP. Z o.o.
 method, inspect the           service (TIS) after   Mandatory Bulletin
 airbrake torque tube for      July 19, 2004 (the    No. BE-052/SZD-50-3/
 cracks and corrosion pits.    effective date of     2003 ``Puchacz'',
 Visually inspect for          this AD).             dated July 22,
 permanent distortions and     Repetitively          2003.
 surface corrosion (damage).   inspect thereafter
                               at intervals not to
                               exceed 12 calendar
                               months or 100 hours
                               TIS, whichever
                               occurs later.
-----------------------------
(2) Based on the results of   Prior to further      Follow Allstar PZL
 the inspection: (a) Repair    flight after the      Glider Sp. Z o.o.
 the airbrake torque tube if   inspection in which   Mandatory Bulletin
 slight, uniform corrosive     the damage is         No. BE-052/SZD-50-3/
 deposits are found during     found. Continue       2003 ``Puchacz'',
 the inspection required in    with the repetitive   dated July 22,
 paragraph (e)(1) of this AD   inspections           2003.
 by removing the corrosive     required in
 deposits with a fine          paragraph (e)(1) of
 abrasive paper; and (b)       this AD after each
 Replace the airbrake torque   repair or
 tube if any other damage is   replacement is made.
 found during the inspection
 required in paragraph
 (e)(1) of this AD.
------------------------------------------------------------------------

Exact source excerpt. Text positions 9338–11350, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: bc5020d36076982e44dc26afa67f6e24dd16d49d5a6a0ff46f024e87b954c1bf

May I Request an Alternative Method of Compliance?
May I Request an Alternative Method of Compliance?

    (f) You may request a different method of compliance or a 
different compliance time for this AD by following the procedures in 
14 CFR 39.19. Unless FAA authorizes otherwise, send your request to 
your principal inspector. The principal inspector may add comments 
and will send your request to the Manager, Standards Office, Small 
Airplane Directorate, FAA. For information on any already approved 
alternative methods of compliance, contact Greg Davison, Aerospace 
Engineer, FAA, Small Airplane Directorate, 901 Locust, Room 301, 
Kansas City, Missouri 64106; telephone: (816) 329-4130; facsimile: 
(816) 329-4090.

Exact source excerpt. Text positions 11350–12027, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: d5786e8568a52ca6f110d7de31295c98fcac4cf0c6ac248ede05f3139903c867

Does This AD Incorporate Any Material by Reference?
Does This AD Incorporate Any Material by Reference?

    (g) You must do the actions required by this AD following the 
instructions in Allstar PZL Glider Sp. Z o.o. Mandatory Bulletin No. 
BE-052/SZD-50-3/2003 ``Puchacz'', dated July 22, 2003. The Director 
of the Federal Register approved the incorporation by reference of 
this service bulletin in accordance with 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR 
part 51. You may get a copy from Allstar PZL Glider Sp. z o.o., ul. 
Cieszy[nacute]ska 325, 43-300 Bielsko-Biala. You may review copies 
at FAA, Central Region, Office of the Regional Counsel, 901 Locust, 
Room 506, Kansas City, Missouri 64106; or at the National Archives 
and Records Administration (NARA). For information on the 
availability of this material at NARA, call (202) 741-6030, or go 
to: http://www.archives.gov/federal_register/code_of_federal_regulations/ibr_locations.html.

Exact source excerpt. Text positions 12027–12916, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 0ba3b9e8de0fb6200c6ac536a4b6ced9af5d553522b4ef3de4d9abe0a63c709d

Is There Other Information That Relates to This Subject?
Is There Other Information That Relates to This Subject?

    (h) Republic of Poland AD Number SP-0052-2003-A, dated July 22, 
2003, also addresses this subject.

Exact source excerpt. Text positions 12916–13078, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: b0f6c108e8fafc166ae5999004486c80aa2e1cc0c4725d40b97a9055c3904326

No replacement link has been established from this edition. The complete historical rule chain and current legal effect remain unknown.

Find all recorded historical references to AD 2004-11-10 · 0 printed reference observations in this pinned collection.

These are observations from one dated publication. Current legal status is unknown; aircraft applicability, installed configuration, compliance and burden require separate evidence. Missing or unparsed conditions remain unknown.

Why these observations are shown

They were extracted offline from the same immutable official HTML source as the complete recorded text. The dated source wording, original text coordinates and exact quote digests are retained. PDF/text agreement and current regulatory effect have not been qualified.

Observation revision: whole-ad-publication-clause-observations-1.0.1. Text SHA-256: 0cac32d507f011496e0c8e541f231b67c7714788450fb1aa127eedcfacc9a36a. Source manifest: c4f981d016a06375cc019a561bee520cd5a4943755fa92eb1bd96c520ea8d7cf.

Official source · 2004-06-08

Publication text

This is the complete recorded text of this dated publication.

Current legal effect is unknown. Aircraft applicability, installed configuration and compliance require separate evidence. PDF/text agreement has not been evaluated.

Read the complete official publication text
[Federal Register Volume 69, Number 110 (Tuesday, June 8, 2004)]
[Rules and Regulations]
[Pages 31872-31874]
From the Federal Register Online via the Government Publishing Office [www.gpo.gov]
[FR Doc No: 04-12573]


-----------------------------------------------------------------------

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

Federal Aviation Administration

14 CFR Part 39

[Docket No. 2003-CE-66-AD; Amendment 39-13656; AD 2004-11-10]
RIN 2120-AA64


Airworthiness Directives; Przedsiebiorstwo Doswiadczalno-
Produkcyjne Szybownictwa ``PZL-Bielsko'' Model SZD-50-3 ``Puchacz'' 
Sailplanes

AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), DOT.

ACTION: Final rule.

-----------------------------------------------------------------------

SUMMARY: The FAA adopts a new airworthiness directive (AD) for all 
Przedsiebiorstwo Doswiadczalno-Produkcyjne Szybownictwa ``PZL-Bielsko'' 
(PZL-Bielsko) Model SZD-50-3 ``Puchacz'' sailplanes. This AD requires 
you to inspect the airbrake torque tube for cracks, distortion, and 
corrosion (herein referred to as damage). This AD also requires you to 
replace or repair any damaged airbrake torque tube. This AD is the 
result of mandatory continuing airworthiness information (MCAI) issued 
by the airworthiness authority for Poland. We are issuing this AD to 
detect and correct damage on the airbrake torque tube, which could 
result in failure of the airbrake system. This failure could lead to 
loss of control of the sailplane.

DATES: This AD becomes effective on July 19, 2004.
    As of July 19, 2004, the Director of the Federal Register approved 
the incorporation by reference of certain publications listed in the 
regulation.

ADDRESSES: You may get the service information identified in this AD 
from Allstar PZL Glider Sp. z o.o., ul. Cieszy[nacute]ska 325, 43-300 
Bielsko-Biala.
    You may view the AD docket at FAA, Central Region, Office of the 
Regional Counsel, Attention: Rules Docket No. 2003-CE-66-AD, 901 
Locust, Room 506, Kansas City, Missouri 64106. Office hours are 8 a.m. 
to 4 p.m., Monday through Friday, except Federal holidays.

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Greg Davison, Aerospace Engineer, FAA, 
Small Airplane Directorate, 901 Locust, Room 301, Kansas City, Missouri 
64106; telephone: (816) 329-4130; facsimile: (816) 329-4090.

SUPPLEMENTARY INFORMATION:

Discussion

    What events have caused this AD? The Civil Aviation Office (CAO), 
which is the airworthiness authority for Poland, recently notified FAA 
that an unsafe condition may exist on all PZL-Bielsko Model SZD-50-3 
``Puchacz'' sailplanes. The CAO reports several instances of the 
airbrake torque tube breaking and separating from the fuselage during 
flight, which makes it impossible to retract the airbrake.
    An investigation revealed damage at the welded joint between the 
airbrake torque tube and the fuselage. The damage was caused by 
material fatigue due to frequent striking load that exceeds the 
recommended allowances and/or corrosion.
    What is the potential impact if FAA took no action? This condition, 
if not detected and corrected, could cause the airbrake system to fail. 
Failure of the airbrake system could result in loss of control of the 
sailplane.
    Has FAA taken any action to this point? We issued a proposal to 
amend

[[Page 31873]]

part 39 of the Federal Aviation Regulations (14 CFR part 39) to include 
an AD that would apply to all PZL-Bielsko Model SZD-50-3 ``Puchacz'' 
sailplanes. This proposal was published in the Federal Register as a 
notice of proposed rulemaking (NPRM) on April 9, 2004 (69 FR 18845). 
The NPRM proposed to require you to inspect the airbrake torque tube 
for cracks, distortion, and corrosion (damage) and replace or repair 
any damaged airbrake torque tube.

Comments

    Was the public invited to comment? We provided the public the 
opportunity to participate in developing this AD. We received no 
comments on the proposal or on the determination of the cost to the 
public.

Conclusion

    What is FAA's final determination on this issue? We have carefully 
reviewed the available data and determined that air safety and the 
public interest require adopting the AD as proposed except for minor 
editorial corrections. We have determined that these minor corrections:
--Are consistent with the intent that was proposed in the NPRM for 
correcting the unsafe condition; and
--Do not add any additional burden upon the public than was already 
proposed in the NPRM.

Changes to 14 CFR Part 39--Effect on the AD

    How does the revision to 14 CFR part 39 affect this AD? On July 10, 
2002, the FAA published a new version of 14 CFR part 39 (67 FR 47997, 
July 22, 2002), which governs the FAA's AD system. This regulation now 
includes material that relates to altered products, special flight 
permits, and alternative methods of compliance. This material 
previously was included in each individual AD. Since this material is 
included in 14 CFR part 39, we will not include it in future AD 
actions.

Costs of Compliance

    How many sailplanes does this AD impact? We estimate that this AD 
affects 8 sailplanes in the U.S. registry.
    What is the cost impact of this AD on owners/operators of the 
affected sailplanes? We estimate the following costs to accomplish the 
inspection:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                                       Total cost    Total cost
                   Labor cost                                 Parts cost                   per         on U.S.
                                                                                        sailplane     operators
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5 workhours x $65 per hour = $325...............  Not applicable....................         $325        $2,600
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    We estimate the following costs to accomplish any necessary 
replacements that will be required based on the results of the 
inspection. We have no way of determining the number of sailplanes that 
may need this replacement:

------------------------------------------------------------------------
                                                       Total cost per
             Labor cost               Parts cost         sailplane
------------------------------------------------------------------------
5 workhours x $65 per hour = $325..         $294     $325 + $294 = $619
------------------------------------------------------------------------

Regulatory Findings

    Will this AD impact various entities? We have determined that this 
AD will not have federalism implications under Executive Order 13132. 
This AD will not have a substantial direct effect on the States, on the 
relationship between the national government and the States, or on the 
distribution of power and responsibilities among the various levels of 
government.
    Will this AD involve a significant rule or regulatory action? For 
the reasons discussed above, I certify that this AD:
    1. Is not a ``significant regulatory action'' under Executive Order 
12866;
    2. Is not a ``significant rule'' under the DOT Regulatory Policies 
and Procedures (44 FR 11034, February 26, 1979); and
    3. Will not have a significant economic impact, positive or 
negative, on a substantial number of small entities under the criteria 
of the Regulatory Flexibility Act.
    We prepared a summary of the costs to comply with this AD and 
placed it in the AD Docket. You may get a copy of this summary by 
sending a request to us at the address listed under ADDRESSES. Include 
``AD Docket No. 2003-CE-66-AD'' in your request.

List of Subjects in 14 CFR Part 39

    Air transportation, Aircraft, Aviation safety, Incorporation by 
reference, Safety.

Adoption of the Amendment

0
Accordingly, under the authority delegated to me by the Administrator, 
the Federal Aviation Administration amends part 39 of the Federal 
Aviation Regulations (14 CFR part 39) as follows:

PART 39--AIRWORTHINESS DIRECTIVES

0
1. The authority citation for part 39 continues to read as follows:

    Authority: 49 U.S.C. 106(g), 40113, 44701.


Sec.  39.13  [Amended]

0
2. FAA amends Sec.  39.13 by adding a new AD to read as follows:

2004-11-10 Przedsiebiorstwo Doswiadczalno-Produkcyjne Szybownictwa 
``PZL-Bielsko'': Amendment 39-13656; Docket No. 2003-CE-66-AD.

When Does This AD Become Effective?

    (a) This AD becomes effective on July 19, 2004.

What Other ADs Are Affected by This Action?

    (b) None.

What Sailplanes Are Affected by This AD?

    (c) This AD affects Model SZD-50-3 ``Puchacz'' sailplanes, all 
serial numbers, that are certificated in any category.

What Is the Unsafe Condition Presented in This AD?

    (d) This AD is the result of mandatory continuing airworthiness 
information (MCAI) issued by the airworthiness authority for Poland. 
We are issuing this AD to detect and correct cracks in the airbrake 
torque tube, which could result in failure of the airbrake system. 
This failure could lead to loss of control of the sailplane.

What Must I Do To Address This Problem?

    (e) To address this problem, you must do the following:

[[Page 31874]]



------------------------------------------------------------------------
           Actions                 Compliance            Procedures
------------------------------------------------------------------------
(1) Using a flourescent dye-  Within the next 25    Follow Allstar PZL
 penetrant or dye-check        hours time-in-        Glider SP. Z o.o.
 method, inspect the           service (TIS) after   Mandatory Bulletin
 airbrake torque tube for      July 19, 2004 (the    No. BE-052/SZD-50-3/
 cracks and corrosion pits.    effective date of     2003 ``Puchacz'',
 Visually inspect for          this AD).             dated July 22,
 permanent distortions and     Repetitively          2003.
 surface corrosion (damage).   inspect thereafter
                               at intervals not to
                               exceed 12 calendar
                               months or 100 hours
                               TIS, whichever
                               occurs later.
-----------------------------
(2) Based on the results of   Prior to further      Follow Allstar PZL
 the inspection: (a) Repair    flight after the      Glider Sp. Z o.o.
 the airbrake torque tube if   inspection in which   Mandatory Bulletin
 slight, uniform corrosive     the damage is         No. BE-052/SZD-50-3/
 deposits are found during     found. Continue       2003 ``Puchacz'',
 the inspection required in    with the repetitive   dated July 22,
 paragraph (e)(1) of this AD   inspections           2003.
 by removing the corrosive     required in
 deposits with a fine          paragraph (e)(1) of
 abrasive paper; and (b)       this AD after each
 Replace the airbrake torque   repair or
 tube if any other damage is   replacement is made.
 found during the inspection
 required in paragraph
 (e)(1) of this AD.
------------------------------------------------------------------------

May I Request an Alternative Method of Compliance?

    (f) You may request a different method of compliance or a 
different compliance time for this AD by following the procedures in 
14 CFR 39.19. Unless FAA authorizes otherwise, send your request to 
your principal inspector. The principal inspector may add comments 
and will send your request to the Manager, Standards Office, Small 
Airplane Directorate, FAA. For information on any already approved 
alternative methods of compliance, contact Greg Davison, Aerospace 
Engineer, FAA, Small Airplane Directorate, 901 Locust, Room 301, 
Kansas City, Missouri 64106; telephone: (816) 329-4130; facsimile: 
(816) 329-4090.

Does This AD Incorporate Any Material by Reference?

    (g) You must do the actions required by this AD following the 
instructions in Allstar PZL Glider Sp. Z o.o. Mandatory Bulletin No. 
BE-052/SZD-50-3/2003 ``Puchacz'', dated July 22, 2003. The Director 
of the Federal Register approved the incorporation by reference of 
this service bulletin in accordance with 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR 
part 51. You may get a copy from Allstar PZL Glider Sp. z o.o., ul. 
Cieszy[nacute]ska 325, 43-300 Bielsko-Biala. You may review copies 
at FAA, Central Region, Office of the Regional Counsel, 901 Locust, 
Room 506, Kansas City, Missouri 64106; or at the National Archives 
and Records Administration (NARA). For information on the 
availability of this material at NARA, call (202) 741-6030, or go 
to: http://www.archives.gov/federal_register/code_of_federal_regulations/ibr_locations.html.

Is There Other Information That Relates to This Subject?

    (h) Republic of Poland AD Number SP-0052-2003-A, dated July 22, 
2003, also addresses this subject.

    Issued in Kansas City, Missouri, on May 27, 2004.
Scott L. Sedgwick,
Acting Manager, Small Airplane Directorate, Aircraft Certification 
Service.
[FR Doc. 04-12573 Filed 6-7-04; 8:45 am]
BILLING CODE 4910-13-P


Why this text is shown

The complete text was extracted from the official GovInfo HTML edition for this publication. Acquired 2026-10-09T04:04:25.884534+00:00. Text extraction preserves the recorded source wording; it does not determine current requirements.

Open the captured official edition

Source SHA-256
8223a81a482aca621fb4128f29c30b26d5f818dc7ac697c0a0e67c9be2656b66
Text SHA-256
0cac32d507f011496e0c8e541f231b67c7714788450fb1aa127eedcfacc9a36a

Return to the full metadata catalog · Search complete publication text · Explore retained publication text and evidence

Coverage and limits

These are dated publication metadata, recorded clauses and literal source observations. Word, model-label, header and reference matches do not establish current legal effect, manufacturer/model identity, aircraft applicability, installed configuration or compliance.

The collection uses 33 explicit annual source snapshots. Source captures and operative-text qualifications have separate states. Missing information remains unknown.