Back to publication catalog

Published 2004-01-09 · Federal Register document 04-270

Airworthiness Directives; Hamburger Flugzeugbau G.m.b.H. Model HFB 320 HANSA Airplanes

Publication summary

This amendment adopts a new airworthiness directive (AD), applicable to certain Hamburger Flugzeugbau G.m.b.H. Model HFB 320 HANSA airplanes, that requires replacement of the elevator trim control cable assemblies with new assemblies. This action is necessary to prevent loss of elevator trim and possible loss of rudder and/or elevator function due to stress-corrosion cracking of certain cable terminals. This action is intended to address the identified unsafe condition.

Why this record is shown

Source: Federal Register annual FAA metadata. Acquired 2026-09-03T22:23:13.905821+00:00. The title, summary and date are source facts.

Source revision
federal_register_ad_metadata_2004-cb1e1f18d61cac01
Source row
results[18]
Raw source SHA-256
cb1e1f18d61cac01616802134d899b0c8ce1a9f79716b5ee037f78e4cb53a00a

Final-rule publication

Recorded publication clauses

AD identifier printed in this edition
2004-01-11
Effective date printed in this edition
2004-02-13

Some source clauses remain unstructured. Read the complete publication for conditions that have not been interpreted here.

Read 2 complete recorded clauses
Applicability wording · Applicability
    Applicability: Model HFB 320 HANSA airplanes, serial numbers 
1023, 1027, 1030, 1032, 1033, 1035 through 1043 inclusive, 1045 
through 1047 inclusive, 1050 through 1055 inclusive, 1057 through 
1062 inclusive, 1064, and 1065; certificated in any category.

Exact source excerpt. Text positions 5604–5864, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 9a7c00940ebf31a25615da6bb38ab7602cebb4129c9109dd0fedad0b66ff123a

Compliance and requirements
    Compliance: Required as indicated, unless accomplished 
previously.
    To prevent loss of elevator trim and possible loss of rudder 
and/or elevator function due to stress-corrosion cracking of certain 
cable terminals, accomplish the following:

Replacement

    (a) Within 30 flight cycles or 2 months from the effective date 
of this AD, whichever occurs first, replace the elevator trim 
control cable assemblies with new assemblies in accordance with the 
Accomplishment Instructions of HFB 320 Hansa (Hamburger Flugzeugbau 
G.m.b.H.) Service Bulletin 27-75, dated May 31, 2002.

Alternative Methods of Compliance

    (b) In accordance with 14 CFR 39.19, the Manager, International 
Branch, ANM-116, FAA, is authorized to approve alternative methods 
of compliance for this AD.

Incorporation by Reference

    (c) The actions must be done in accordance with HFB 320 Hansa 
(Hamburger Flugzeugbau G.m.b.H.) Service Bulletin 27-75, dated May 
31, 2002. This incorporation by reference was approved by the 
Director of the Federal Register in accordance with 5 U.S.C. 552(a) 
and 1 CFR part 51. Copies may be obtained from Airbus Deutschland 
G.m.b.H., Customer Service HFB 320, Mr. Dieter Mewes, Postfach 95 01 
09, D-21111 Hamburg, Germany. Copies may be inspected at the FAA, 
Transport Airplane Directorate, 1601 Lind Avenue, SW., Renton, 
Washington; or at the Office of the Federal Register, 800 North 
Capitol Street, NW., suite 700, Washington, DC.

    Note 1: The subject of this AD is addressed in German 
airworthiness directive 2002-157, dated May 31, 2002.

Effective Date

    (d) This amendment becomes effective on February 13, 2004.

Exact source excerpt. Text positions 5864–7524, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 2e9181d1afe327137c73af5907c8fb97deb48cfb98e2c1c458a4e00d8031eb41

No replacement link has been established from this edition. The complete historical rule chain and current legal effect remain unknown.

Find all recorded historical references to AD 2004-01-11 · 0 printed reference observations in this pinned collection.

These are observations from one dated publication. Current legal status is unknown; aircraft applicability, installed configuration, compliance and burden require separate evidence. Missing or unparsed conditions remain unknown.

Why these observations are shown

They were extracted offline from the same immutable official HTML source as the complete recorded text. The dated source wording, original text coordinates and exact quote digests are retained. PDF/text agreement and current regulatory effect have not been qualified.

Observation revision: whole-ad-publication-clause-observations-1.0.1. Text SHA-256: febd16072af0c12d65d76e92938dc05c9869e62428b82cbed4319329d337448b. Source manifest: 1e8fed034655f166c95f63bf172529a2922427566c8f2d94524fdb9eaf1d3367.

Official source · 2004-01-09

Publication text

This is the complete recorded text of this dated publication.

Current legal effect is unknown. Aircraft applicability, installed configuration and compliance require separate evidence. PDF/text agreement has not been evaluated.

Read the complete official publication text
[Federal Register Volume 69, Number 6 (Friday, January 9, 2004)]
[Rules and Regulations]
[Pages 1515-1516]
From the Federal Register Online via the Government Publishing Office [www.gpo.gov]
[FR Doc No: 04-270]


-----------------------------------------------------------------------

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

Federal Aviation Administration

14 CFR Part 39

[Docket No. 2002-NM-185-AD; Amendment 39-13425; AD 2004-01-11]
RIN 2120-AA64


Airworthiness Directives; Hamburger Flugzeugbau G.m.b.H. Model 
HFB 320 HANSA Airplanes

AGENCY: Federal Aviation Administration, DOT.

ACTION: Final rule.

-----------------------------------------------------------------------

SUMMARY: This amendment adopts a new airworthiness directive (AD), 
applicable to certain Hamburger Flugzeugbau G.m.b.H. Model HFB 320 
HANSA airplanes, that requires replacement of the elevator trim control 
cable assemblies with new assemblies. This action is necessary to 
prevent loss of elevator trim and possible loss of rudder and/or 
elevator function due to stress-corrosion cracking of certain cable 
terminals. This action is intended to address the identified unsafe 
condition.

DATES: Effective February 13, 2004.
    The incorporation by reference of certain publications listed in 
the regulations is approved by the Director of the Federal Register as 
of February 13, 2004.

ADDRESSES: The service information referenced in this AD may be 
obtained from Airbus Deutschland G.m.b.H., Customer Service HFB 320, 
Mr. Dieter Mewes, Postfach 95 01 09, D-21111 Hamburg, Germany. This 
information may be examined at the Federal Aviation Administration 
(FAA), Transport Airplane Directorate, Rules Docket, 1601 Lind Avenue, 
SW., Renton, Washington; or at the Office of the Federal Register, 800 
North Capitol Street, NW., suite 700, Washington, DC.

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Dan Rodina, Aerospace Engineer; 
International Branch, ANM-116, FAA, Transport Airplane Directorate, 
1601 Lind Avenue, SW., Renton, Washington 98055-4056; telephone (425) 
227-2125; fax (425) 227-1149.

SUPPLEMENTARY INFORMATION: A proposal to amend part 39 of the Federal 
Aviation Regulations (14 CFR part 39) to include an airworthiness 
directive (AD) that is applicable to certain Hamburger Flugzeugbau 
G.m.b.H. Model HFB 320 HANSA airplanes was published in the Federal 
Register on November 13, 2003 (68 FR 64282). That action proposed to 
require replacement of the elevator trim control cable assemblies with 
new assemblies.

[[Page 1516]]

Comments

    The public had the opportunity to participate in the development of 
this AD. No comments have been submitted on the proposed AD or on the 
determination of the cost to the public.

Conclusion

    We have carefully reviewed the available data and determined that 
air safety and the public interest require adopting the AD as proposed.

Cost Impact

    The FAA estimates that 6 airplanes of U.S. registry will be 
affected by this AD, that it will take approximately 20 work hours to 
accomplish the replacement, and that the average labor rate is $65 per 
work hour. Required parts will cost approximately $500 per airplane. 
Based on these figures, the cost impact of the AD on U.S. operators is 
estimated to be $10,800, or $1,800 per airplane.
    The cost impact figure discussed above is based on assumptions that 
no operator has yet accomplished any of the requirements of this AD 
action, and that no operator would accomplish those actions in the 
future if this AD were not adopted. The cost impact figures discussed 
in AD rulemaking actions represent only the time necessary to perform 
the specific actions actually required by the AD. These figures 
typically do not include incidental costs, such as the time required to 
gain access and close up, planning time, or time necessitated by other 
administrative actions.

Regulatory Impact

    The regulations adopted herein will not have a substantial direct 
effect on the States, on the relationship between the national 
Government and the States, or on the distribution of power and 
responsibilities among the various levels of government. Therefore, it 
is determined that this final rule does not have federalism 
implications under Executive Order 13132.
    For the reasons discussed above, I certify that this action (1) is 
not a ``significant regulatory action'' under Executive Order 12866; 
(2) is not a ``significant rule'' under DOT Regulatory Policies and 
Procedures (44 FR 11034, February 26, 1979); and (3) will not have a 
significant economic impact, positive or negative, on a substantial 
number of small entities under the criteria of the Regulatory 
Flexibility Act. A final evaluation has been prepared for this action 
and it is contained in the Rules Docket. A copy of it may be obtained 
from the Rules Docket at the location provided under the caption 
ADDRESSES.

List of Subjects in 14 CFR Part 39

    Air transportation, Aircraft, Aviation safety, Incorporation by 
reference, Safety.

Adoption of the Amendment

0
Accordingly, pursuant to the authority delegated to me by the 
Administrator, the Federal Aviation Administration amends part 39 of 
the Federal Aviation Regulations (14 CFR part 39) as follows:

PART 39--AIRWORTHINESS DIRECTIVES

0
1. The authority citation for part 39 continues to read as follows:

    Authority: 49 U.S.C. 106(g), 40113, 44701.


Sec.  39.13  [Amended]

0
2. Section 39.13 is amended by adding the following new airworthiness 
directive:

2004-01-11 Hamburger Flugzeugbau G.m.b.H.: Amendment 39-13425. 
Docket 2002-NM-185-AD.

    Applicability: Model HFB 320 HANSA airplanes, serial numbers 
1023, 1027, 1030, 1032, 1033, 1035 through 1043 inclusive, 1045 
through 1047 inclusive, 1050 through 1055 inclusive, 1057 through 
1062 inclusive, 1064, and 1065; certificated in any category.
    Compliance: Required as indicated, unless accomplished 
previously.
    To prevent loss of elevator trim and possible loss of rudder 
and/or elevator function due to stress-corrosion cracking of certain 
cable terminals, accomplish the following:

Replacement

    (a) Within 30 flight cycles or 2 months from the effective date 
of this AD, whichever occurs first, replace the elevator trim 
control cable assemblies with new assemblies in accordance with the 
Accomplishment Instructions of HFB 320 Hansa (Hamburger Flugzeugbau 
G.m.b.H.) Service Bulletin 27-75, dated May 31, 2002.

Alternative Methods of Compliance

    (b) In accordance with 14 CFR 39.19, the Manager, International 
Branch, ANM-116, FAA, is authorized to approve alternative methods 
of compliance for this AD.

Incorporation by Reference

    (c) The actions must be done in accordance with HFB 320 Hansa 
(Hamburger Flugzeugbau G.m.b.H.) Service Bulletin 27-75, dated May 
31, 2002. This incorporation by reference was approved by the 
Director of the Federal Register in accordance with 5 U.S.C. 552(a) 
and 1 CFR part 51. Copies may be obtained from Airbus Deutschland 
G.m.b.H., Customer Service HFB 320, Mr. Dieter Mewes, Postfach 95 01 
09, D-21111 Hamburg, Germany. Copies may be inspected at the FAA, 
Transport Airplane Directorate, 1601 Lind Avenue, SW., Renton, 
Washington; or at the Office of the Federal Register, 800 North 
Capitol Street, NW., suite 700, Washington, DC.

    Note 1: The subject of this AD is addressed in German 
airworthiness directive 2002-157, dated May 31, 2002.

Effective Date

    (d) This amendment becomes effective on February 13, 2004.

    Issued in Renton, Washington, on December 31, 2003.
Michael J. Kaszycki,
Acting Manager, Transport Airplane Directorate, Aircraft Certification 
Service.
[FR Doc. 04-270 Filed 1-8-04; 8:45 am]
BILLING CODE 4910-13-P


Why this text is shown

The complete text was extracted from the official GovInfo HTML edition for this publication. Acquired 2026-10-09T04:08:31.445195+00:00. Text extraction preserves the recorded source wording; it does not determine current requirements.

Open the captured official edition

Source SHA-256
12da20b14bf5e15e4dd046b0088d1f3760af382bad9dfff2e339fec1461b4763
Text SHA-256
febd16072af0c12d65d76e92938dc05c9869e62428b82cbed4319329d337448b

Return to the full metadata catalog · Search complete publication text · Explore retained publication text and evidence

Coverage and limits

These are dated publication metadata, recorded clauses and literal source observations. Word, model-label, header and reference matches do not establish current legal effect, manufacturer/model identity, aircraft applicability, installed configuration or compliance.

The collection uses 33 explicit annual source snapshots. Source captures and operative-text qualifications have separate states. Missing information remains unknown.