Published 2017-09-25 · Federal Register document 2017-19939
Airworthiness Directives; Airbus Helicopters
Publication summary
We are adopting a new airworthiness directive (AD) for Airbus Helicopters Model EC225LP helicopters. This AD requires modifying the emergency lubrication system (EMLUB). This AD was prompted by two incidents of emergency ditching after there was a warning of a loss of oil pressure and a false EMLUB failure. The actions of this AD are intended to address an unsafe condition on these products.
Why this record is shown
Source: Federal Register annual FAA metadata. Acquired 2026-09-03T22:23:54.997910+00:00. The title, summary and date are source facts.
- Source revision
- federal_register_ad_metadata_2017-90ba553c3b802c53
- Source row
- results[289]
- Raw source SHA-256
- 90ba553c3b802c5316e8d18f30db5da9f7731a87f58278ec2965f199ef4375e9
Final-rule publication
Recorded publication clauses
- AD identifier printed in this edition
- 2017-19-21
- Effective date printed in this edition
- 2017-10-30
Some source clauses remain unstructured. Read the complete publication for conditions that have not been interpreted here.
Read 10 complete recorded clauses
Applicability wording · Applicability
(a) Applicability
This AD applies to Model EC225LP helicopters, certificated in
any category.
Exact source excerpt. Text positions 10153–10254, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 95500896e1d139ebf29a02fe0909f340076b6ce9ddc87cf799ef66208a1bc2ed
Unsafe Condition
(b) Unsafe Condition
This AD defines the unsafe condition as a false emergency
lubrication system (EMLUB) warning. This condition when associated
with a loss of the main gearbox (MGB) oil pressure could result in
an unnecessary emergency landing or ditching.
Exact source excerpt. Text positions 10254–10522, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 711c6102b036b3a1451dcc9c4212174273d7637c790a7920bdf4e584714d1cb8
Effective Date
(c) Effective Date
This AD becomes effective October 30, 2017.
[[Page 44511]]
Exact source excerpt. Text positions 10522–10607, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 32b89af924ee1e3bfad52c34fe451ba841fa614337b3051e45104d22e811aced
Compliance
(d) Compliance
You are responsible for performing each action required by this
AD within the specified compliance time unless it has already been
accomplished prior to that time.
Exact source excerpt. Text positions 10607–10794, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 56042b53a75a0db2af067b711f9b82d8091413842e43863752e31aeffdd54a72
Required Actions
(e) Required Actions
(1) Within 500 hours time-in-service:
(i) Replace EMLUB glycol pump part number (P/N) 332A32-5051-00
with EMLUB glycol pump P/N 332A32-5043-00.
(ii) Replace EMLUB air pressure switch P/N MA193-00 or MC7014-0-
00 with P/N MC7014-1-00, and replace EMLUB glycol pressure switch P/
N MA194-01 or MC7015-0-00 with P/N MC7015-1-00. P/N MC7014-1-00 and
P/N MC7015-1-00 must be from the same manufacturer.
(iii) Modify and re-identify the helicopter wiring harness.
Refer to Figure 3 of Eurocopter Alert Service Bulletin No. EC225-
05A033, Revision 0, dated July 14, 2013 (ASB EC225-05A033).
(iv) Replace MGB lubrication card P/N 704A46580127 with P/N
704A46580146, and MGB lubrication card P/N 704A46580106 with P/N
704A46580146 or -147.
(v) Accomplish a functional test of the EMLUB system and the
electrical system.
(vi) Revise the Emergency Procedures section of the Rotorcraft
Flight Manual (RFM) by removing any pages from Section 3 of the RFM
that pertain to the emergency procedures in the event of EMLUB
activation and by inserting the pages from paragraph 4.C. Appendix
3, of ASB EC225-05A033 into Section 3 of the RFM.
(2) Do not install on any helicopter EMLUB glycol pump P/N
332A32-5051-00, air pressure-switch P/N MA193-00 or P/N MC7014-0-00,
glycol pressure-switch P/N MA194-01 or P/N MC7015-0-00, or MGB
lubrication card P/N 704A46580106 or P/N 704A46580127.
Exact source excerpt. Text positions 10794–12230, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 862c8c2e61fcc77eb0afc86f5ae78c2e8bc04126813a743f26616b9527339308
Special Flight Permits
(f) Special Flight Permits
Special flight permits are prohibited.
Exact source excerpt. Text positions 12230–12302, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 00b6ebcc9b2f9a23d5a121d8e202ef3298932848d58563220e115cc906667fd1
Alternative Methods of Compliance (AMOCs)
(g) Alternative Methods of Compliance (AMOCs)
(1) The Manager, Safety Management Section, FAA, may approve
AMOCs for this AD. Send your proposal to: Rao Edupuganti, Aviation
Safety Engineer, Regulations & Policy Section, Rotorcraft Standards
Branch, FAA, 10101 Hillwood Pkwy., Fort Worth, Texas 76177;
telephone (817) 222-5110; email [email protected].
(2) For operations conducted under a 14 CFR part 119 operating
certificate or under 14 CFR part 91, subpart K, we suggest that you
notify your principal inspector, or lacking a principal inspector,
the manager of the local flight standards district office or
certificate holding district office, before operating any aircraft
complying with this AD through an AMOC.
Exact source excerpt. Text positions 12302–13040, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: c03e1879501bd6d70326cdf05177e473cde3841c31ec5840b28a8ff850f3eec4
Additional Information
(h) Additional Information
(1) Emergency Alert Service Bulletin (ASB) No. 05A032, Revision
2, dated July 14, 2013, and Emergency ASB with two numbers (No.
04A010 and No. 04A009), Revision 1, dated July 14, 2013, which are
not incorporated by reference, contain additional information about
the subject of this AD. For service information identified in this
AD, contact Airbus Helicopters, 2701 N. Forum Drive, Grand Prairie,
TX 75052; telephone (972) 641-0000 or (800) 232-0323; fax (972) 641-
3775; or at http://www.airbushelicopters.com/techpub. You may review
a copy of the service information at the FAA, Office of the Regional
Counsel, Southwest Region, 10101 Hillwood Pkwy, Room 6N-321, Fort
Worth, TX 76177.
(2) The subject of this AD is addressed in European Aviation
Safety Agency (EASA) AD 2013-0156, dated July 18, 2013. You may view
the EASA AD on the Internet at http://www.regulations.gov in Docket
No. FAA-2016-9143.
Exact source excerpt. Text positions 13040–13994, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 6c32a7d145079c336b7e6341568f72dd219bc6743f0779f9fd89154670c31970
Subject
(i) Subject
Joint Aircraft Service Component (JASC) Code: 6320, Main Rotor
Gearbox.
Exact source excerpt. Text positions 13994–14085, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: efec2de7897200c1553cf674b68ba8905405faf61107a300f16ce8961e8270ea
Material Incorporated by Reference
(j) Material Incorporated by Reference
(1) The Director of the Federal Register approved the
incorporation by reference of the service information listed in this
paragraph under 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51.
(2) You must use this service information as applicable to do
the actions required by this AD, unless the AD specifies otherwise.
(i) Eurocopter Alert Service Bulletin No. EC225-05A033, Revision
0, dated July 14, 2013.
(ii) Reserved.
(3) For Airbus Helicopters service information identified in
this AD, contact Airbus Helicopters, 2701 N. Forum Drive, Grand
Prairie, TX 75052; telephone (972) 641-0000 or (800) 232-0323; fax
(972) 641-3775; or at http://www.airbushelicopters.com/techpub.
(4) You may view this service information at FAA, Office of the
Regional Counsel, Southwest Region, 10101 Hillwood Pkwy., Room 6N-
321, Fort Worth, TX 76177. For information on the availability of
this material at the FAA, call (817) 222-5110.
(5) You may view this service information that is incorporated
by reference at the National Archives and Records Administration
(NARA). For information on the availability of this material at
NARA, call (202) 741-6030, or go to: http://www.archives.gov/federal-register/cfr/ibr-locations.html.
Exact source excerpt. Text positions 14085–15368, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 743ea8c6ca6558316773a2888d4229f1dd56c93d2477e98d08c838f24d6fd350
No replacement link has been established from this edition. The complete historical rule chain and current legal effect remain unknown.
Find all recorded historical references to AD 2017-19-21 · 0 printed reference observations in this pinned collection.
These are observations from one dated publication. Current legal status is unknown; aircraft applicability, installed configuration, compliance and burden require separate evidence. Missing or unparsed conditions remain unknown.
Why these observations are shown
They were extracted offline from the same immutable official HTML source as the complete recorded text. The dated source wording, original text coordinates and exact quote digests are retained. PDF/text agreement and current regulatory effect have not been qualified.
Observation revision: whole-ad-publication-clause-observations-1.0.1. Text SHA-256: 2c001f4e1b098542ea862afbf03d19ea8dd62c4041a912ceb3403bc3bc38c016. Source manifest: e60d595743d79e8ea7cd8ac61358612103bd8b889d6a31e3dc1d904a80dc3967.
Official source · 2017-09-25
Publication text
This is the complete recorded text of this dated publication.
Current legal effect is unknown. Aircraft applicability, installed configuration and compliance require separate evidence. PDF/text agreement has not been evaluated.
Read the complete official publication text
[Federal Register Volume 82, Number 184 (Monday, September 25, 2017)]
[Rules and Regulations]
[Pages 44509-44511]
From the Federal Register Online via the Government Publishing Office [www.gpo.gov]
[FR Doc No: 2017-19939]
-----------------------------------------------------------------------
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
Federal Aviation Administration
14 CFR Part 39
[Docket No. FAA-2016-9143; Product Identifier 2013-SW-037-AD; Amendment
39-19051; AD 2017-19-21]
RIN 2120-AA64
Airworthiness Directives; Airbus Helicopters
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), DOT.
ACTION: Final rule.
-----------------------------------------------------------------------
SUMMARY: We are adopting a new airworthiness directive (AD) for Airbus
Helicopters Model EC225LP helicopters. This AD requires modifying the
emergency lubrication system (EMLUB). This AD was prompted by two
incidents of emergency ditching after there was a warning of a loss of
oil pressure and a false EMLUB failure. The actions of this AD are
intended to address an unsafe condition on these products.
DATES: This AD is effective October 30, 2017.
The Director of the Federal Register approved the incorporation by
reference of a certain document listed in this AD as of October 30,
2017.
ADDRESSES: For service information identified in this final rule,
contact Airbus Helicopters, 2701 N Forum Drive, Grand Prairie, TX
75052; telephone (972) 641-0000 or (800) 232-0323; fax (972) 641-3775;
or at http://www.airbushelicopters.com/techpub.
You may review the referenced service information at the FAA,
Office of the Regional Counsel, Southwest Region, 10101 Hillwood Pkwy.,
Room 6N-321, Fort Worth, TX 76177.
Examining the AD Docket
You may examine the AD docket on the Internet at http://www.regulations.gov by searching for and locating Docket No. FAA-2016-
9143; or in person at the Docket Operations Office between 9 a.m. and 5
p.m., Monday through Friday, except Federal holidays. The AD docket
contains this AD, the European Aviation Safety Agency (EASA) AD, any
incorporated-by-reference service information, the economic evaluation,
any comments received, and other information. The street address for
the Docket Operations Office (phone: 800-647-5527) is U.S. Department
of Transportation, Docket Operations Office, M-30, West Building Ground
Floor, Room W12-140, 1200 New Jersey Avenue SE., Washington, DC 20590.
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Rao Edupuganti, Aviation Safety
Engineer, Regulations & Policy Section, Rotorcraft Standards Branch,
FAA, 10101 Hillwood Pkwy., Fort Worth, Texas 76177; telephone (817)
222-5110; email [email protected].
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
Discussion
On March 14, 2017, at 82 FR 13565, the Federal Register published
our notice of proposed rulemaking (NPRM), which proposed to amend 14
CFR part 39 by adding an AD that would apply to Airbus Helicopters
(formerly Eurocopter France) Model EC225LP helicopters. The NPRM
proposed to require replacing the EMLUB glycol pump, the air and glycol
pressure switches, and the MGB lubrication card, and modifying and re-
identifying the helicopter wiring harness. The NPRM also proposed
testing the function of the EMLUB and electrical systems and revising
the Emergency Procedures section of the RFM. Lastly, the NPRM proposed
to prohibit installing certain part-numbered EMLUB glycol pumps, air-
pressure switches, glycol pressure switches and electronic boards on
any helicopter. The proposed requirements were intended to prevent a
false EMLUB warning. This condition when associated with a loss of the
MGB oil pressure could result in an unnecessary emergency landing or
ditching.
[[Page 44510]]
The NPRM was prompted by AD No. 2013-0156, dated July 18, 2013,
issued by EASA, which is the Technical Agent for the Member States of
the European Union, to correct an unsafe condition for the Airbus
Helicopters Model EC225LP helicopters. EASA advises of two incidents of
emergency ditching in the North Sea after a warning indication of MGB
loss of oil pressure followed by a red alarm on the EMLUB. In both
cases, the EMLUB provided a false failure indication due to a design
nonconformity on the electrical outputs of some EMLUB air and glycol
pressure-switches. EASA states that a false red EMLUB warning during an
MGB emergency lubrication system operation could cause the flight crew
to perform an immediate landing or ditching. As a result, the EASA AD
requires several actions that restore safe operation of the EMLUB
system.
Comments
We gave the public the opportunity to participate in developing
this AD, but we received no comments on the NPRM.
FAA's Determination
These helicopters have been approved by the aviation authority of
France and are approved for operation in the United States. Pursuant to
our bilateral agreement with France, EASA, its technical
representative, has notified us of the unsafe condition described in
the EASA AD. We are issuing this AD because we evaluated all
information provided by EASA and determined the unsafe condition exists
and is likely to exist or develop on other helicopters of these same
type designs and that air safety and the public interest require
adopting the AD requirements as proposed.
Related Service Information Under 1 CFR Part 51
Eurocopter (now Airbus Helicopters) issued Alert Service Bulletin
(ASB) No. EC225-05A033, Revision 0, dated July 14, 2013, for Model
EC225LP helicopters. This ASB specifies replacing the air and glycol
pressure switches, modifying the helicopter wiring, replacing the
glycol pump, replacing the MGB lubrication card, modifying the RFM
emergency procedures in the event of EMLUB activation, and canceling
the RFM limitations of Eurocopter Emergency ASB No. 04A010, dated July
14, 2013.
This service information is reasonably available because the
interested parties have access to it through their normal course of
business or by the means identified in the ADDRESSES section.
Related Service Information
Eurocopter (now Airbus Helicopters) also issued the following Alert
Service Bulletins (ASBs), each dated July 14, 2013:
<bullet> Emergency ASB, Revision 1, with two different numbers: No.
04A010 for Model EC225LP helicopters and No. 04A009 for military Model
EC725AP helicopters, which are not FAA type certificated. This
Emergency ASB specifies modifying the RFM emergency procedures in the
event of activation of the EMLUB system and applies only to those
helicopters that have not been altered by certain modifications.
<bullet> Emergency ASB No. 05A032, Revision 2, for both Model
EC225LP and military Model EC725AP helicopters. This Emergency ASB
specifies checking that the EMLUB electrical system (harness, control,
alarm, and indicator panel) operates correctly and applies only to
those helicopters that have not been altered by certain modifications
(the same as those for Emergency ASB No. 04A010 and No. 04A009).
Costs of Compliance
We estimate that this AD affects 4 helicopters of U.S. Registry and
that labor costs average $85 per work-hour. Based on these estimates,
we expect the following costs. We estimate that 34 work-hours are
needed to replace the air and glycol pressure switches, modify the
helicopter wiring, replace the glycol pump, and replace the MGB
lubrication card. The required parts cost $121,695 per helicopter.
Based on these estimates, the total costs are $124,585 per helicopter
and $498,340 for the U.S. fleet.
Authority for This Rulemaking
Title 49 of the United States Code specifies the FAA's authority to
issue rules on aviation safety. Subtitle I, section 106, describes the
authority of the FAA Administrator. Subtitle VII: Aviation Programs,
describes in more detail the scope of the Agency's authority.
We are issuing this rulemaking under the authority described in
Subtitle VII, Part A, Subpart III, Section 44701: ``General
requirements.'' Under that section, Congress charges the FAA with
promoting safe flight of civil aircraft in air commerce by prescribing
regulations for practices, methods, and procedures the Administrator
finds necessary for safety in air commerce. This regulation is within
the scope of that authority because it addresses an unsafe condition
that is likely to exist or develop on helicopters identified in this
rulemaking action.
Regulatory Findings
This AD will not have federalism implications under Executive Order
13132. This AD will not have a substantial direct effect on the States,
on the relationship between the national government and the States, or
on the distribution of power and responsibilities among the various
levels of government.
For the reasons discussed above, I certify that this AD:
(1) Is not a ``significant regulatory action'' under Executive
Order 12866;
(2) Is not a ``significant rule'' under DOT Regulatory Policies and
Procedures (44 FR 11034, February 26, 1979);
(3) Will not affect intrastate aviation in Alaska to the extent
that it justifies making a regulatory distinction; and
(4) Will not have a significant economic impact, positive or
negative, on a substantial number of small entities under the criteria
of the Regulatory Flexibility Act.
We prepared an economic evaluation of the estimated costs to comply
with this AD and placed it in the AD docket.
List of Subjects in 14 CFR Part 39
Air transportation, Aircraft, Aviation safety, Incorporation by
reference, Safety.
Adoption of the Amendment
Accordingly, under the authority delegated to me by the
Administrator, the FAA amends 14 CFR part 39 as follows:
PART 39--AIRWORTHINESS DIRECTIVES
0
1. The authority citation for part 39 continues to read as follows:
Authority: 49 U.S.C. 106(g), 40113, 44701.
Sec. 39.13 [Amended]
0
2. The FAA amends Sec. 39.13 by adding the following new airworthiness
directive (AD):
2017-19-21 Airbus Helicopters (formerly Eurocopter France):
Amendment 39-19051; Docket No. FAA-2016-9143; Product Identifier
2013-SW-037-AD.
(a) Applicability
This AD applies to Model EC225LP helicopters, certificated in
any category.
(b) Unsafe Condition
This AD defines the unsafe condition as a false emergency
lubrication system (EMLUB) warning. This condition when associated
with a loss of the main gearbox (MGB) oil pressure could result in
an unnecessary emergency landing or ditching.
(c) Effective Date
This AD becomes effective October 30, 2017.
[[Page 44511]]
(d) Compliance
You are responsible for performing each action required by this
AD within the specified compliance time unless it has already been
accomplished prior to that time.
(e) Required Actions
(1) Within 500 hours time-in-service:
(i) Replace EMLUB glycol pump part number (P/N) 332A32-5051-00
with EMLUB glycol pump P/N 332A32-5043-00.
(ii) Replace EMLUB air pressure switch P/N MA193-00 or MC7014-0-
00 with P/N MC7014-1-00, and replace EMLUB glycol pressure switch P/
N MA194-01 or MC7015-0-00 with P/N MC7015-1-00. P/N MC7014-1-00 and
P/N MC7015-1-00 must be from the same manufacturer.
(iii) Modify and re-identify the helicopter wiring harness.
Refer to Figure 3 of Eurocopter Alert Service Bulletin No. EC225-
05A033, Revision 0, dated July 14, 2013 (ASB EC225-05A033).
(iv) Replace MGB lubrication card P/N 704A46580127 with P/N
704A46580146, and MGB lubrication card P/N 704A46580106 with P/N
704A46580146 or -147.
(v) Accomplish a functional test of the EMLUB system and the
electrical system.
(vi) Revise the Emergency Procedures section of the Rotorcraft
Flight Manual (RFM) by removing any pages from Section 3 of the RFM
that pertain to the emergency procedures in the event of EMLUB
activation and by inserting the pages from paragraph 4.C. Appendix
3, of ASB EC225-05A033 into Section 3 of the RFM.
(2) Do not install on any helicopter EMLUB glycol pump P/N
332A32-5051-00, air pressure-switch P/N MA193-00 or P/N MC7014-0-00,
glycol pressure-switch P/N MA194-01 or P/N MC7015-0-00, or MGB
lubrication card P/N 704A46580106 or P/N 704A46580127.
(f) Special Flight Permits
Special flight permits are prohibited.
(g) Alternative Methods of Compliance (AMOCs)
(1) The Manager, Safety Management Section, FAA, may approve
AMOCs for this AD. Send your proposal to: Rao Edupuganti, Aviation
Safety Engineer, Regulations & Policy Section, Rotorcraft Standards
Branch, FAA, 10101 Hillwood Pkwy., Fort Worth, Texas 76177;
telephone (817) 222-5110; email [email protected].
(2) For operations conducted under a 14 CFR part 119 operating
certificate or under 14 CFR part 91, subpart K, we suggest that you
notify your principal inspector, or lacking a principal inspector,
the manager of the local flight standards district office or
certificate holding district office, before operating any aircraft
complying with this AD through an AMOC.
(h) Additional Information
(1) Emergency Alert Service Bulletin (ASB) No. 05A032, Revision
2, dated July 14, 2013, and Emergency ASB with two numbers (No.
04A010 and No. 04A009), Revision 1, dated July 14, 2013, which are
not incorporated by reference, contain additional information about
the subject of this AD. For service information identified in this
AD, contact Airbus Helicopters, 2701 N. Forum Drive, Grand Prairie,
TX 75052; telephone (972) 641-0000 or (800) 232-0323; fax (972) 641-
3775; or at http://www.airbushelicopters.com/techpub. You may review
a copy of the service information at the FAA, Office of the Regional
Counsel, Southwest Region, 10101 Hillwood Pkwy, Room 6N-321, Fort
Worth, TX 76177.
(2) The subject of this AD is addressed in European Aviation
Safety Agency (EASA) AD 2013-0156, dated July 18, 2013. You may view
the EASA AD on the Internet at http://www.regulations.gov in Docket
No. FAA-2016-9143.
(i) Subject
Joint Aircraft Service Component (JASC) Code: 6320, Main Rotor
Gearbox.
(j) Material Incorporated by Reference
(1) The Director of the Federal Register approved the
incorporation by reference of the service information listed in this
paragraph under 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51.
(2) You must use this service information as applicable to do
the actions required by this AD, unless the AD specifies otherwise.
(i) Eurocopter Alert Service Bulletin No. EC225-05A033, Revision
0, dated July 14, 2013.
(ii) Reserved.
(3) For Airbus Helicopters service information identified in
this AD, contact Airbus Helicopters, 2701 N. Forum Drive, Grand
Prairie, TX 75052; telephone (972) 641-0000 or (800) 232-0323; fax
(972) 641-3775; or at http://www.airbushelicopters.com/techpub.
(4) You may view this service information at FAA, Office of the
Regional Counsel, Southwest Region, 10101 Hillwood Pkwy., Room 6N-
321, Fort Worth, TX 76177. For information on the availability of
this material at the FAA, call (817) 222-5110.
(5) You may view this service information that is incorporated
by reference at the National Archives and Records Administration
(NARA). For information on the availability of this material at
NARA, call (202) 741-6030, or go to: http://www.archives.gov/federal-register/cfr/ibr-locations.html.
Issued in Fort Worth, Texas, on September 11, 2017.
Lance T. Gant,
Director, Compliance & Airworthiness Division, Aircraft Certification
Service.
[FR Doc. 2017-19939 Filed 9-22-17; 8:45 am]
BILLING CODE 4910-13-P
Why this text is shown
The complete text was extracted from the official GovInfo HTML edition for this publication. Acquired 2026-10-09T02:18:46.286697+00:00. Text extraction preserves the recorded source wording; it does not determine current requirements.
Open the captured official edition
- Source SHA-256
- e6b57d97e92c82f35583ef13f8e7760ee41a288d3eb160bb4e039a2fddfea62c
- Text SHA-256
- 2c001f4e1b098542ea862afbf03d19ea8dd62c4041a912ceb3403bc3bc38c016
Return to the full metadata catalog · Search complete publication text · Explore retained publication text and evidence
Coverage and limits
These are dated publication metadata, recorded clauses and literal source observations. Word, model-label, header and reference matches do not establish current legal effect, manufacturer/model identity, aircraft applicability, installed configuration or compliance.
The collection uses 33 explicit annual source snapshots. Source captures and operative-text qualifications have separate states. Missing information remains unknown.