Published 2020-02-06 · Federal Register document 2020-02322
Airworthiness Directives; Airbus SAS Airplanes
Publication summary
The FAA is adopting a new airworthiness directive (AD) for certain Airbus SAS Model A319-112, A319-115, A319-132, A320-214, A320- 216, A320-232, A320-233, A320-251N, A320-271N, A321-211, A321-231, A321-232, A321-251N, and A321-253N airplanes. This AD was prompted by reports of finding container/galley end stop bumpers damaged in service. This AD requires replacement of the affected bumpers with serviceable bumpers, as specified in a European Union Aviation Safety Agency (EASA) AD, which is incorporated by reference. The FAA is issuing this AD to address the unsafe condition on these products.
Why this record is shown
Source: Federal Register annual FAA metadata. Acquired 2026-09-03T22:24:04.586324+00:00. The title, summary and date are source facts.
- Source revision
- federal_register_ad_metadata_2020-f01fbc4d7ab3dbaa
- Source row
- results[27]
- Raw source SHA-256
- f01fbc4d7ab3dbaae6a412acd9ff6cece48db77a6a882e46e8f8087200be3837
Final-rule publication
Recorded publication clauses
- AD identifier printed in this edition
- 2019-26-11
- Effective date printed in this edition
- 2020-03-12
Read 11 complete recorded clauses
Effective Date
(a) Effective Date
This AD is effective March 12, 2020.
Exact source excerpt. Text positions 11639–11701, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 71d67af70533e874fe75ec5e23bca7364d8ce04776561737a800e915f258a5dd
Affected ADs
(b) Affected ADs
None.
Exact source excerpt. Text positions 11701–11730, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 871a4afc60ceeae06e8010585055188633d616078500c45937092bfe892239c0
Applicability wording · Applicability
(c) Applicability
This AD applies to the Airbus SAS airplanes specified in
paragraphs (c)(1) through (3) of this AD, certificated in any
category, as identified in European Union Aviation Safety Agency
(EASA) AD 2019-0106, dated May 15, 2019 (``EASA AD 2019-0106'').
(1) Model A319-112, -115, and -132 airplanes.
(2) Model A320-214, -216, -232, -233, -251N, and -271N
airplanes.
(3) Model A321-211, -231, -232, -251N, and -253N airplanes
Exact source excerpt. Text positions 11730–12190, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 8b86cea1f9e0fb07ed078529e710a10d1a80f33afc35d6d405d87cba523b6083
Subject
(d) Subject
Air Transport Association (ATA) of America Code 25, Equipment/
furnishings.
Exact source excerpt. Text positions 12190–12284, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: cd842d64513c20d1d1bce522de9bad2824ec75abe7ad967bbaaaf7decc400437
Reason
(e) Reason
This AD was prompted by reports of finding container/galley end
stop bumpers damaged in service. The FAA is issuing this AD to
address deformed end stops, which could break or lose their function
to maintain the container/galley in position on the airplane. This
condition, if not corrected, could lead to container/galley
detachment under certain forward loading conditions, possibly
resulting in injury to airplane occupants.
Exact source excerpt. Text positions 12284–12735, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 331b632ae720bfa7eeec8856e83fb04db3d16712bc0de093998ab30ef7e306a4
Compliance
(f) Compliance
Comply with this AD within the compliance times specified,
unless already done.
Exact source excerpt. Text positions 12735–12837, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 00fbfa31932483f627d0ce0a11cbd2e35e15d9231842b91ac85623ce533912d3
Requirements
(g) Requirements
Except as specified in paragraph (h) of this AD: Comply with all
required actions and compliance times specified in, and in
accordance with, EASA AD 2019-0106.
Exact source excerpt. Text positions 12837–13022, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 6426d7ff6e0d09292c9e81a9efb53282f315d912bc4f3ceb0d5a8cd8d06f0c5f
Exceptions to EASA AD 2019-0106
(h) Exceptions to EASA AD 2019-0106
(1) Where EASA AD 2019-0106 refers to its effective date, this
AD requires using the effective date of this AD.
(2) The ``Remarks'' section of EASA AD 2019-0106 does not apply
to this AD.
Exact source excerpt. Text positions 13022–13258, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: d2fc8cd8a38f7a426f03549a7a64636250ad5ddd7d69f7c819d6eb3f93a6fe5d
Other FAA AD Provisions
(i) Other FAA AD Provisions
The following provisions also apply to this AD:
[[Page 6757]]
(1) Alternative Methods of Compliance (AMOCs): The Manager,
International Section, Transport Standards Branch, FAA, has the
authority to approve AMOCs for this AD, if requested using the
procedures found in 14 CFR 39.19. In accordance with 14 CFR 39.19,
send your request to your principal inspector or local Flight
Standards District Office, as appropriate. If sending information
directly to the International Section, send it to the attention of
the person identified in paragraph (j) of this AD. Information may
be emailed to: [email protected]. Before using any
approved AMOC, notify your appropriate principal inspector, or
lacking a principal inspector, the manager of the local flight
standards district office/certificate holding district office.
(2) Contacting the Manufacturer: For any requirement in this AD
to obtain instructions from a manufacturer, the instructions must be
accomplished using a method approved by the Manager, International
Section, Transport Standards Branch, FAA; or EASA; or Airbus SAS's
EASA Design Organization Approval (DOA). If approved by the DOA, the
approval must include the DOA-authorized signature.
(3) Required for Compliance (RC): For any service information
referenced in EASA AD 2019-0106 that contains RC procedures and
tests: Except as required by paragraph (i)(2) of this AD, RC
procedures and tests must be done to comply with this AD; any
procedures or tests that are not identified as RC are recommended.
Those procedures and tests that are not identified as RC may be
deviated from using accepted methods in accordance with the
operator's maintenance or inspection program without obtaining
approval of an AMOC, provided the procedures and tests identified as
RC can be done and the airplane can be put back in an airworthy
condition. Any substitutions or changes to procedures or tests
identified as RC require approval of an AMOC.
Exact source excerpt. Text positions 13258–15284, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 2632515ff50d2240509739b1fa526245a84dbfd62d4edc3e9afd5d00f9cea3a5
Related Information
(j) Related Information
For more information about this AD, contact Sanjay Ralhan,
Aerospace Engineer, International Section, Transport Standards
Branch, FAA, 2200 South 216th St., Des Moines, WA 98198; telephone
and fax 206-231-3223.
Exact source excerpt. Text positions 15284–15528, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: f20f966e335035d84fd1d6d25b8e62bbc538746844fb81d0b22ec731eb28f7f7
Material Incorporated by Reference
(k) Material Incorporated by Reference
(1) The Director of the Federal Register approved the
incorporation by reference (IBR) of the service information listed
in this paragraph under 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51.
(2) You must use this service information as applicable to do
the actions required by this AD, unless this AD specifies otherwise.
(i) European Union Aviation Safety Agency (EASA) AD 2019-0106,
dated May 15, 2019.
(ii) [Reserved]
(3) For information about EASA AD 2019-0106, contact the EASA,
Konrad-Adenauer-Ufer 3, 50668 Cologne, Germany; telephone +49 221
89990 6017; email [email protected]; internet www.easa.europa.eu.
You may find this EASA AD on the EASA website at https://ad.easa.europa.eu.
(4) You may view this material at the FAA, Transport Standards
Branch, 2200 South 216th St., Des Moines, WA. For information on the
availability of this material at the FAA, call 206-231-3195. This
material may be found in the AD docket on the internet at https://www.regulations.gov by searching for and locating Docket No. FAA-
2019-0610.
(5) You may view this material that is incorporated by reference
at the National Archives and Records Administration (NARA). For
information on the availability of this material at NARA, email
[email protected], or go to: https://www.archives.gov/federal-register/cfr/ibr-locations.html.
Exact source excerpt. Text positions 15528–16920, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 8b8af649d0fc70931289684400ee45cbc7291a00c51f27456d2d1fcd89bbffef
No replacement link has been established from this edition. The complete historical rule chain and current legal effect remain unknown.
Find all recorded historical references to AD 2019-26-11 · 1 printed reference observations in this pinned collection.
These are observations from one dated publication. Current legal status is unknown; aircraft applicability, installed configuration, compliance and burden require separate evidence. Missing or unparsed conditions remain unknown.
Why these observations are shown
They were extracted offline from the same immutable official HTML source as the complete recorded text. The dated source wording, original text coordinates and exact quote digests are retained. PDF/text agreement and current regulatory effect have not been qualified.
Observation revision: whole-ad-publication-clause-observations-1.0.1. Text SHA-256: 3da03f67a888b03544b35e07878a86124f1c6ae66c2457cd19b233abb053bf7b. Source manifest: 58bfe8e1b405dbf99f8111e9c4b0831cf3c6eee7ccd4bcdf1ab53d01c2e9c4fc.
Official source · 2020-02-06
Publication text
This is the complete recorded text of this dated publication.
Current legal effect is unknown. Aircraft applicability, installed configuration and compliance require separate evidence. PDF/text agreement has not been evaluated.
Read the complete official publication text
[Federal Register Volume 85, Number 25 (Thursday, February 6, 2020)]
[Rules and Regulations]
[Pages 6755-6757]
From the Federal Register Online via the Government Publishing Office [www.gpo.gov]
[FR Doc No: 2020-02322]
[[Page 6755]]
-----------------------------------------------------------------------
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
Federal Aviation Administration
14 CFR Part 39
[Docket No. FAA-2019-0610; Product Identifier 2019-NM-094-AD; Amendment
39-21022; AD 2019-26-11]
RIN 2120-AA64
Airworthiness Directives; Airbus SAS Airplanes
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), Department of
Transportation (DOT).
ACTION: Final rule.
-----------------------------------------------------------------------
SUMMARY: The FAA is adopting a new airworthiness directive (AD) for
certain Airbus SAS Model A319-112, A319-115, A319-132, A320-214, A320-
216, A320-232, A320-233, A320-251N, A320-271N, A321-211, A321-231,
A321-232, A321-251N, and A321-253N airplanes. This AD was prompted by
reports of finding container/galley end stop bumpers damaged in
service. This AD requires replacement of the affected bumpers with
serviceable bumpers, as specified in a European Union Aviation Safety
Agency (EASA) AD, which is incorporated by reference. The FAA is
issuing this AD to address the unsafe condition on these products.
DATES: This AD is effective March 12, 2020.
The Director of the Federal Register approved the incorporation by
reference of a certain publication listed in this AD as of March 12,
2020.
ADDRESSES: For the material incorporated by reference (IBR) in this AD,
contact the EASA, Konrad-Adenauer-Ufer 3, 50668 Cologne, Germany;
telephone +49 221 89990 1000; email [email protected]; internet
www.easa.europa.eu. You may find this IBR material on the EASA website
at https://ad.easa.europa.eu. You may view this IBR material at the
FAA, Transport Standards Branch, 2200 South 216th St., Des Moines, WA.
For information on the availability of this material at the FAA, call
206-231-3195. It is also available in the AD docket on the internet at
https://www.regulations.gov by searching for and locating Docket No.
FAA-2019-0610.
Examining the AD Docket
You may examine the AD docket on the internet at https://www.regulations.gov by searching for and locating Docket No. FAA-2019-
0610; or in person at Docket Operations between 9 a.m. and 5 p.m.,
Monday through Friday, except Federal holidays. The AD docket contains
this final rule, the regulatory evaluation, any comments received, and
other information. The address for Docket Operations is U.S. Department
of Transportation, Docket Operations, M-30, West Building Ground Floor,
Room W12-140, 1200 New Jersey Avenue SE, Washington, DC 20590.
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Sanjay Ralhan, Aerospace Engineer,
International Section, Transport Standards Branch, FAA, 2200 South
216th St., Des Moines, WA 98198; telephone and fax 206-231-3223.
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
Discussion
The EASA, which is the Technical Agent for the Member States of the
European Union, has issued EASA AD 2019-0106, dated May 15, 2019
(``EASA AD 2019-0106'') (also referred to as the Mandatory Continuing
Airworthiness Information, or ``the MCAI''), to correct an unsafe
condition for certain Airbus SAS Model A319-112, A319-115, A319-132,
A320-214, A320-216, A320-232, A320-233, A320-251N, A320-271N, A321-211,
A321-231, A321-232, A321-251N, and A321-253N airplanes.
The FAA issued a notice of proposed rulemaking (NPRM) to amend 14
CFR part 39 by adding an AD that would apply to certain Airbus SAS
Model A319-112, A319-115, A319-132, A320-214, A320-216, A320-232, A320-
233, A320-251N, A320-271N, A321-211, A321-231, A321-232, A321-251N, and
A321-253N airplanes. The NPRM published in the Federal Register on
August 30, 2019 (84 FR 45692). The NPRM was prompted by reports of
finding container/galley end stop bumpers damaged in service. The NPRM
proposed to require replacement of the affected bumpers with
serviceable bumpers.
The FAA is issuing this AD to address deformed end stops, which
could break or lose their function to maintain the container/galley in
position on the airplane. This condition, if not corrected, could lead
to container/galley detachment under certain forward loading
conditions, possibly resulting in injury to airplane occupants. See the
MCAI for additional background information.
Comments
The FAA gave the public the opportunity to participate in
developing this final rule. The following presents the comment received
on the NPRM and the FAA's response to the comment.
Request To Change the Service Information
American Airlines (AAL) requested that certain service information
be changed to restrict installation of the containers in related
compartments only during the adhesive cure time, rather than the
specified 168 hours (7 days) after completion of certain tasks and to
provide an alternative adhesive compound with a faster cure time that
does not require heat. AAL stated that requirements related to the
specified adhesive cure time would necessitate an unacceptable amount
of aircraft downtime, which could jeopardize its ability to comply
within the proposed compliance time.
The FAA disagrees. The FAA and EASA both have concluded that 48
months after the effective date of the AD is sufficient time for
operators to plan and execute compliance requirements to mitigate the
unsafe condition. Regarding the requirement to wait 168 hours before
installing containers, the FAA notes that only certain compartments are
affected. Operators who wish to install containers in those affected
compartments in less than 168 hours may request an alternative method
of compliance (AMOC) in accordance with paragraph (i)(1) of this AD,
including providing sufficient data to substantiate that installing the
containers in less than 168 hours would provide an acceptable level of
safety. In addition, Safran is reportedly in the process of certifying
an alternative adhesive with accelerated cure time, followed by changes
to their service bulletin. However, to delay this AD action while
Safran works toward certification of an alternative adhesive and
releases revised service information would be inappropriate, since the
FAA has determined that an unsafe condition exists and that sufficient
technology currently exists to accomplish the required actions within
the required compliance time. Once the alternative adhesive and revised
service information are approved, operators may request to use the
alternative adhesive and revised service information by using the AMOC
provision provided in paragraph (i)(1) of this AD and submitting
sufficient data to substantiate that the alternative adhesive would
provide an acceptable level of safety. The FAA has not changed this AD
in this regard.
Conclusion
The FAA reviewed the relevant data, considered the comment
received, and determined that air safety and the public interest
require adopting this
[[Page 6756]]
final rule as proposed, except for minor editorial changes. The FAA has
determined that these minor changes:
<bullet> Are consistent with the intent that was proposed in the
NPRM for addressing the unsafe condition; and
<bullet> Do not add any additional burden upon the public than was
already proposed in the NPRM.
Related IBR Material Under 1 CFR Part 51
EASA AD 2019-0106 describes procedures for modification of the
affected galleys by replacement of the affected bumpers with
serviceable bumpers.
This material is reasonably available because the interested
parties have access to it through their normal course of business or by
the means identified in the ADDRESSES section.
Costs of Compliance
The FAA estimates that this AD affects 274 airplanes of U.S.
registry. The FAA estimates the following costs to comply with this AD:
Estimated Costs for Required Actions
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Labor cost Parts cost Cost per product Cost on U.S. operators
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Up to 54 work-hours x $85 per hour = $0 Up to $4,590........... Up to $1,257,660.
Up to $4,590.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
According to the manufacturer, some or all of the costs of this AD
may be covered under warranty, thereby reducing the cost impact on
affected individuals. The FAA does not control warranty coverage for
affected individuals. As a result, the FAA has included all known costs
in the cost estimate.
Authority for This Rulemaking
Title 49 of the United States Code specifies the FAA's authority to
issue rules on aviation safety. Subtitle I, section 106, describes the
authority of the FAA Administrator. Subtitle VII: Aviation Programs,
describes in more detail the scope of the Agency's authority.
The FAA is issuing this rulemaking under the authority described in
Subtitle VII, Part A, Subpart III, Section 44701: ``General
requirements.'' Under that section, Congress charges the FAA with
promoting safe flight of civil aircraft in air commerce by prescribing
regulations for practices, methods, and procedures the Administrator
finds necessary for safety in air commerce. This regulation is within
the scope of that authority because it addresses an unsafe condition
that is likely to exist or develop on products identified in this
rulemaking action.
This AD is issued in accordance with authority delegated by the
Executive Director, Aircraft Certification Service, as authorized by
FAA Order 8000.51C. In accordance with that order, issuance of ADs is
normally a function of the Compliance and Airworthiness Division, but
during this transition period, the Executive Director has delegated the
authority to issue ADs applicable to transport category airplanes and
associated appliances to the Director of the System Oversight Division.
Regulatory Findings
This AD will not have federalism implications under Executive Order
13132. This AD will not have a substantial direct effect on the States,
on the relationship between the national government and the States, or
on the distribution of power and responsibilities among the various
levels of government.
For the reasons discussed above, I certify that this AD:
(1) Is not a ``significant regulatory action'' under Executive
Order 12866,
(2) Will not affect intrastate aviation in Alaska, and
(3) Will not have a significant economic impact, positive or
negative, on a substantial number of small entities under the criteria
of the Regulatory Flexibility Act.
List of Subjects in 14 CFR Part 39
Air transportation, Aircraft, Aviation safety, Incorporation by
reference, Safety.
Adoption of the Amendment
Accordingly, under the authority delegated to me by the
Administrator, the FAA amends 14 CFR part 39 as follows:
PART 39--AIRWORTHINESS DIRECTIVES
0
1. The authority citation for part 39 continues to read as follows:
Authority: 49 U.S.C. 106(g), 40113, 44701.
Sec. 39.13 [Amended]
0
2. The FAA amends Sec. 39.13 by adding the following new airworthiness
directive (AD):
2019-26-11 Airbus SAS: Amendment 39-21022; Docket No. FAA-2019-0610;
Product Identifier 2019-NM-094-AD.
(a) Effective Date
This AD is effective March 12, 2020.
(b) Affected ADs
None.
(c) Applicability
This AD applies to the Airbus SAS airplanes specified in
paragraphs (c)(1) through (3) of this AD, certificated in any
category, as identified in European Union Aviation Safety Agency
(EASA) AD 2019-0106, dated May 15, 2019 (``EASA AD 2019-0106'').
(1) Model A319-112, -115, and -132 airplanes.
(2) Model A320-214, -216, -232, -233, -251N, and -271N
airplanes.
(3) Model A321-211, -231, -232, -251N, and -253N airplanes
(d) Subject
Air Transport Association (ATA) of America Code 25, Equipment/
furnishings.
(e) Reason
This AD was prompted by reports of finding container/galley end
stop bumpers damaged in service. The FAA is issuing this AD to
address deformed end stops, which could break or lose their function
to maintain the container/galley in position on the airplane. This
condition, if not corrected, could lead to container/galley
detachment under certain forward loading conditions, possibly
resulting in injury to airplane occupants.
(f) Compliance
Comply with this AD within the compliance times specified,
unless already done.
(g) Requirements
Except as specified in paragraph (h) of this AD: Comply with all
required actions and compliance times specified in, and in
accordance with, EASA AD 2019-0106.
(h) Exceptions to EASA AD 2019-0106
(1) Where EASA AD 2019-0106 refers to its effective date, this
AD requires using the effective date of this AD.
(2) The ``Remarks'' section of EASA AD 2019-0106 does not apply
to this AD.
(i) Other FAA AD Provisions
The following provisions also apply to this AD:
[[Page 6757]]
(1) Alternative Methods of Compliance (AMOCs): The Manager,
International Section, Transport Standards Branch, FAA, has the
authority to approve AMOCs for this AD, if requested using the
procedures found in 14 CFR 39.19. In accordance with 14 CFR 39.19,
send your request to your principal inspector or local Flight
Standards District Office, as appropriate. If sending information
directly to the International Section, send it to the attention of
the person identified in paragraph (j) of this AD. Information may
be emailed to: [email protected]. Before using any
approved AMOC, notify your appropriate principal inspector, or
lacking a principal inspector, the manager of the local flight
standards district office/certificate holding district office.
(2) Contacting the Manufacturer: For any requirement in this AD
to obtain instructions from a manufacturer, the instructions must be
accomplished using a method approved by the Manager, International
Section, Transport Standards Branch, FAA; or EASA; or Airbus SAS's
EASA Design Organization Approval (DOA). If approved by the DOA, the
approval must include the DOA-authorized signature.
(3) Required for Compliance (RC): For any service information
referenced in EASA AD 2019-0106 that contains RC procedures and
tests: Except as required by paragraph (i)(2) of this AD, RC
procedures and tests must be done to comply with this AD; any
procedures or tests that are not identified as RC are recommended.
Those procedures and tests that are not identified as RC may be
deviated from using accepted methods in accordance with the
operator's maintenance or inspection program without obtaining
approval of an AMOC, provided the procedures and tests identified as
RC can be done and the airplane can be put back in an airworthy
condition. Any substitutions or changes to procedures or tests
identified as RC require approval of an AMOC.
(j) Related Information
For more information about this AD, contact Sanjay Ralhan,
Aerospace Engineer, International Section, Transport Standards
Branch, FAA, 2200 South 216th St., Des Moines, WA 98198; telephone
and fax 206-231-3223.
(k) Material Incorporated by Reference
(1) The Director of the Federal Register approved the
incorporation by reference (IBR) of the service information listed
in this paragraph under 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51.
(2) You must use this service information as applicable to do
the actions required by this AD, unless this AD specifies otherwise.
(i) European Union Aviation Safety Agency (EASA) AD 2019-0106,
dated May 15, 2019.
(ii) [Reserved]
(3) For information about EASA AD 2019-0106, contact the EASA,
Konrad-Adenauer-Ufer 3, 50668 Cologne, Germany; telephone +49 221
89990 6017; email [email protected]; internet www.easa.europa.eu.
You may find this EASA AD on the EASA website at https://ad.easa.europa.eu.
(4) You may view this material at the FAA, Transport Standards
Branch, 2200 South 216th St., Des Moines, WA. For information on the
availability of this material at the FAA, call 206-231-3195. This
material may be found in the AD docket on the internet at https://www.regulations.gov by searching for and locating Docket No. FAA-
2019-0610.
(5) You may view this material that is incorporated by reference
at the National Archives and Records Administration (NARA). For
information on the availability of this material at NARA, email
[email protected], or go to: https://www.archives.gov/federal-register/cfr/ibr-locations.html.
Issued on January 3, 2020.
Michael Kaszycki,
Acting Director, System Oversight Division, Aircraft Certification
Service.
[FR Doc. 2020-02322 Filed 2-5-20; 8:45 am]
BILLING CODE 4910-13-P
Why this text is shown
The complete text was extracted from the official GovInfo HTML edition for this publication. Acquired 2026-10-09T02:04:12.470715+00:00. Text extraction preserves the recorded source wording; it does not determine current requirements.
Open the captured official edition
- Source SHA-256
- aa8752d8785426424ed50986efa96d6d6768295d2fe81cee91eb5b043cc1bd0c
- Text SHA-256
- 3da03f67a888b03544b35e07878a86124f1c6ae66c2457cd19b233abb053bf7b
Return to the full metadata catalog · Search complete publication text · Explore retained publication text and evidence
Coverage and limits
These are dated publication metadata, recorded clauses and literal source observations. Word, model-label, header and reference matches do not establish current legal effect, manufacturer/model identity, aircraft applicability, installed configuration or compliance.
The collection uses 33 explicit annual source snapshots. Source captures and operative-text qualifications have separate states. Missing information remains unknown.