Back to publication catalog

Published 2020-06-23 · Federal Register document 2020-13404

Airworthiness Directives; Airbus Helicopters

Publication summary

The FAA is adopting a new airworthiness directive (AD) for all Airbus Helicopters Model EC130B4 and EC130T2 helicopters. This AD was prompted by a report that a changed manufacturing process for the tail rotor blades (TRB) was implemented, affecting the structural characteristics of the blades and generating a new part number for these blades. This AD requires re-identifying each affected TRB having a certain part number and serial number and establishing a life limit for the new part numbers. This AD also prohibits installation of any affected TRB identified with the old part number on any helicopter. The FAA is issuing this AD to address the unsafe condition on these products.

Why this record is shown

Source: Federal Register annual FAA metadata. Acquired 2026-09-03T22:24:04.586324+00:00. The title, summary and date are source facts.

Source revision
federal_register_ad_metadata_2020-f01fbc4d7ab3dbaa
Source row
results[161]
Raw source SHA-256
f01fbc4d7ab3dbaae6a412acd9ff6cece48db77a6a882e46e8f8087200be3837

Final-rule publication

Recorded publication clauses

AD identifier printed in this edition
2020-12-09
Effective date printed in this edition
Unknown
Read 13 complete recorded clauses
Effective Date
(a) Effective Date

    This AD is July 28, 2020.

Exact source excerpt. Text positions 9508–9559, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: bb7504575060d2acc8444a66f63ed7eed4e0c5d7906f875016f984a606d417b9

Affected ADs
(b) Affected ADs

    None.

Exact source excerpt. Text positions 9559–9588, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 871a4afc60ceeae06e8010585055188633d616078500c45937092bfe892239c0

Applicability wording · Applicability
(c) Applicability

    This AD applies to all Airbus Helicopters Model EC130B4 and 
EC130T2 helicopters, certificated in any category.

Exact source excerpt. Text positions 9588–9724, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 98b8c48c9f411190f571d01919c208b6b1a171f64ebb6cc6e5ce05ebe40f51b6

Subject
(d) Subject

    Joint Aircraft Service Component (JASC) Code 6410, Tail rotor 
blade.

Exact source excerpt. Text positions 9724–9812, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 0bda78c79f124c5f43d1fa2a6b7e9411fae9ff2b750f9015bde6ff691c592bac

Reason
(e) Reason

    This AD was prompted by a report that a new manufacturing 
process for the tail rotor blades (TRBs) has been implemented, 
affecting the structural characteristics of the TRB and generating a 
new part number (P/N) for these blades. It was determined that a new 
life limit is needed for the new P/N TRBs. The FAA is issuing this 
AD to ensure the new P/N TRBs do not exceed their life limit, which 
could lead to loss of the TRB and subsequent loss of control of the 
helicopter.

[[Page 37551]]

Exact source excerpt. Text positions 9812–10326, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: ca9086e78346dbafd0aee90e9ccf91475f5fe8a2fcc30905d96644c4e3b6a415

Compliance
(f) Compliance

    Comply with this AD within the compliance times specified, 
unless already done.

Exact source excerpt. Text positions 10326–10428, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 00fbfa31932483f627d0ce0a11cbd2e35e15d9231842b91ac85623ce533912d3

Definition of an Affected Part for the Re-identification and Validation of Rework/Repair/Modification
(g) Definition of an Affected Part for the Re-identification and 
Validation of Rework/Repair/Modification

    An ``affected part'' is a TRB having P/N 350A333002.02 and a 
serial number specified in Appendix 4.A. of Airbus Helicopters Alert 
Service Bulletin EC130-04A007, Revision 0, dated July 18, 2018 
(``ASB EC130-04A007'').

Exact source excerpt. Text positions 10428–10761, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 8d231ebf5a67ff022d358ff920cac1ba9f9336ef03979ad606473f7afcee7228

Part Replacement (Life Limit Implementation)
(h) Part Replacement (Life Limit Implementation)

    Before exceeding 10,000 hours time-in-service (TIS) since first 
installation on a helicopter: Remove from service each TRB having P/
N 350A333002.04.

Exact source excerpt. Text positions 10761–10967, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: bf4b483f7e39254c8e9dc866e521ad20b9dc363ba8d68459f9dbc1b7b66686d4

Part Re-Identification and Validation of Rework/Repair/Modification
(i) Part Re-Identification and Validation of Rework/Repair/Modification

    (1) Within 1,200 hours TIS after the effective date of this AD: 
Re-identify each affected part, in accordance with 3.B. of the 
Accomplishment Instructions of Airbus Helicopters ASB EC130-04A007.
    (2) For each affected part which has been subject to rework, 
repair, or modification before the re-identification, as required by 
paragraph (i)(1) of this AD, within 6 months after the effective 
date of this AD, contact the Manager, Rotorcraft Standards Branch, 
FAA, for additional applicable maintenance instructions and, within 
the compliance time identified in those instructions, accomplish 
those instructions accordingly.

Exact source excerpt. Text positions 10967–11679, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 262f1cf299ca13decac1aeae0e93d2931aba2579f89fef7ecc96e19af71a17e4

Parts Installation Prohibition and Rework/Repair/Modification Limitation
(j) Parts Installation Prohibition and Rework/Repair/Modification 
Limitation

    (1) As of the effective date of this AD, no person may install a 
TRB having P/N 350A333002.02 and a serial number specified in 
Appendix 4.A. of ASB EC130-04A007 on any helicopter.
    (2) As of the effective date of this AD, no person may 
accomplish any rework, repair, or modification of an affected part, 
unless it has been determined that the rework, repair, or 
modification is FAA-approved for P/N 350A333002.04.

Exact source excerpt. Text positions 11679–12185, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: c8de0cd108ddccc61d3698945d38c6afcc955b6cc7cb5f0d81f26b5d4324a1eb

Alternative Methods of Compliance (AMOCs)
(k) Alternative Methods of Compliance (AMOCs)

    (1) The Manager, Rotorcraft Standards Branch, FAA, may approve 
AMOCs for this AD. Send your proposal to: Kristi Bradley, Aviation 
Safety Engineer, Safety Management Section, Rotorcraft Standards 
Branch, FAA, 10101 Hillwood Pkwy., Fort Worth, TX 76177; telephone 
817-222-5485; email [email protected].
    (2) For operations conducted under a 14 CFR part 119 operating 
certificate or under 14 CFR part 91, subpart K, notify your 
principal inspector or lacking a principal inspector, the manager of 
the local flight standards district office or certificate holding 
district office, before operating any aircraft complying with this 
AD through an AMOC.

Exact source excerpt. Text positions 12185–12896, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 47ee1073d5586464441da39763f29919abf12d024ff60b3039ae7bd1d016d533

Related Information
(l) Related Information

    (1) The subject of this AD is addressed in European Aviation 
Safety Agency (now European Union Aviation Safety Agency) (EASA) AD 
2018-0182, dated August 28, 2018. This EASA AD may be found in the 
AD docket on the internet at https://www.regulations.gov by 
searching for and locating Docket No. FAA-2020-0238.
    (2) For more information about this AD, contact Kristi Bradley, 
Aviation Safety Engineer, Safety Management Section, Rotorcraft 
Standards Branch, FAA, 10101 Hillwood Pkwy., Fort Worth, TX 76177; 
telephone 817-222-5485; email [email protected].

Exact source excerpt. Text positions 12896–13490, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 75b585af53ff8b7f18a0bb4555238d331591be3482bcab6626a0f567f98d6b8d

Material Incorporated by Reference
(m) Material Incorporated by Reference

    (1) The Director of the Federal Register approved the 
incorporation by reference (IBR) of the service information listed 
in this paragraph under 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51.
    (2) You must use this service information as applicable to do 
the actions required by this AD, unless this AD specifies otherwise.
    (i) Airbus Helicopters Alert Service Bulletin EC130-04A007, 
Revision 0, dated July 18, 2018.
    (ii) [Reserved]
    (3) For service information identified in this AD, contact 
Airbus Helicopters, 2701 N. Forum Drive, Grand Prairie, TX 75052; 
telephone 972-641-0000 or 800-232-0323; fax 972-641-3775; or at 
https://www.airbus.com/helicopters/services/technical-support.html.
    (4) You may view this service information at the FAA, Office of 
the Regional Counsel, Southwest Region, 10101 Hillwood Pkwy., Room 
6N-321, Fort Worth, TX 76177. For information on the availability of 
this material at the FAA, call 817-222-5110.
    (5) You may view this service information that is incorporated 
by reference at the National Archives and Records Administration 
(NARA). For information on the availability of this material at 
NARA, email [email protected], or go to: https://www.archives.gov/federal-register/cfr/ibr-locations.html.

Exact source excerpt. Text positions 13490–14793, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: f4e936950c3e0eba5dfbc31f1e8657cbd167299bd6ab8de14b52ec109dabc873

No replacement link has been established from this edition. The complete historical rule chain and current legal effect remain unknown.

Find all recorded historical references to AD 2020-12-09 · 0 printed reference observations in this pinned collection.

These are observations from one dated publication. Current legal status is unknown; aircraft applicability, installed configuration, compliance and burden require separate evidence. Missing or unparsed conditions remain unknown.

Why these observations are shown

They were extracted offline from the same immutable official HTML source as the complete recorded text. The dated source wording, original text coordinates and exact quote digests are retained. PDF/text agreement and current regulatory effect have not been qualified.

Observation revision: whole-ad-publication-clause-observations-1.0.1. Text SHA-256: 92fb19c94691ea0879eed7f87d42b054be50d92765b81836c449028d9dd855e5. Source manifest: 24a19e869767888091705c4e3056583f5d8734e6400abd9b9730a9e226e4fee5.

Official source · 2020-06-23

Publication text

This is the complete recorded text of this dated publication.

Current legal effect is unknown. Aircraft applicability, installed configuration and compliance require separate evidence. PDF/text agreement has not been evaluated.

Read the complete official publication text
[Federal Register Volume 85, Number 121 (Tuesday, June 23, 2020)]
[Rules and Regulations]
[Pages 37549-37551]
From the Federal Register Online via the Government Publishing Office [www.gpo.gov]
[FR Doc No: 2020-13404]


-----------------------------------------------------------------------

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

Federal Aviation Administration

14 CFR Part 39

[Docket No. FAA-2020-0238; Product Identifier 2018-SW-072-AD; Amendment 
39-21144; AD 2020-12-09]
RIN 2120-AA64


Airworthiness Directives; Airbus Helicopters

AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), Department of 
Transportation (DOT).

ACTION: Final rule.

-----------------------------------------------------------------------

SUMMARY: The FAA is adopting a new airworthiness directive (AD) for all 
Airbus Helicopters Model EC130B4 and EC130T2 helicopters. This AD was 
prompted by a report that a changed manufacturing process for the tail 
rotor blades (TRB) was implemented, affecting the structural 
characteristics of the blades and generating a new part number for 
these blades. This AD requires re-identifying each affected TRB having 
a certain part number and serial number and establishing a life limit 
for the new part numbers. This AD also prohibits installation of any 
affected TRB identified with the old part number on any helicopter. The 
FAA is issuing this AD to address the unsafe condition on these 
products.

DATES: This AD is effective July 28, 2020.
    The Director of the Federal Register approved the incorporation by 
reference of a certain publication listed in this AD as of July 28, 
2020.

ADDRESSES: For service information identified in this final rule, 
contact Airbus Helicopters, 2701 N. Forum Drive, Grand Prairie, TX 
75052; telephone 972-641-0000 or 800-232-0323; fax 972-641-3775; or at 
https://www.airbus.com/helicopters/services/technical-support.html. You 
may view this service information at the FAA, Office of the Regional 
Counsel, Southwest Region, 10101 Hillwood Pkwy., Room 6N-321, Fort 
Worth, TX 76177. For information on the availability of this material 
at the FAA, call 817-222-5110. It is also available on the internet at 
https://www.regulations.gov by searching for and locating Docket No. 
FAA-2020-0238.

Examining the AD Docket

    You may examine the AD docket on the internet at https://www.regulations.gov by searching for and locating Docket No. FAA-2020-
0238; or in person at Docket Operations between 9 a.m. and 5 p.m., 
Monday through Friday, except Federal holidays. The AD docket contains 
this final rule, any comments received, and other information. The 
address for Docket Operations is U.S. Department of Transportation, 
Docket Operations, M-30, West Building Ground Floor, Room W12-140, 1200 
New Jersey Avenue SE, Washington, DC 20590.

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Kristi Bradley, Aviation Safety 
Engineer, Safety Management Section, Rotorcraft Standards Branch, FAA, 
10101 Hillwood Pkwy., Fort Worth, TX 76177; telephone 817-222-5485; 
email [email protected].

SUPPLEMENTARY INFORMATION:

Discussion

    The FAA issued a notice of proposed rulemaking (NPRM) to amend 14 
CFR part 39 by adding an AD that would apply to all Airbus Helicopters 
Model EC130B4 and EC130T2 helicopters. The NPRM published in the 
Federal Register on March 11, 2020 (85 FR 14180). The NPRM was prompted 
by a report that a changed manufacturing process for the TRB was 
implemented, affecting the structural characteristics of the blades and 
generating a new part number for these blades. The NPRM proposed to 
require re-identifying each affected TRB having a certain part number 
and serial number and establishing a life limit for the new part 
numbers. The NPRM also proposed to prohibit installation of any 
affected TRB identified with the old part number on any helicopter. The 
FAA is issuing this AD to ensure the new part number (P/N) TRBs do not 
exceed their life limit, which could lead to loss of the TRB and

[[Page 37550]]

subsequent loss of control of the helicopter.
    The European Aviation Safety Agency (now European Union Aviation 
Safety Agency) (EASA), which is the Technical Agent for the Member 
States of the European Union, has issued EASA AD 2018-0182, dated 
August 28, 2018 (referred to after this as ``the MCAI''), to correct an 
unsafe condition for all Airbus Helicopters Model EC130B4 and EC130T2 
helicopters. You may examine the MCAI in the AD docket on the internet 
at https://www.regulations.gov by searching for and locating Docket No. 
FAA-2020-0238.

Comments

    The FAA gave the public the opportunity to participate in 
developing this final rule. The FAA received no comments on the NPRM or 
on the determination of the cost to the public.

Conclusion

    The FAA reviewed the relevant data and determined that air safety 
and the public interest require adopting this final rule as proposed, 
except for minor editorial changes. The FAA has determined that these 
minor changes:
    <bullet> Are consistent with the intent that was proposed in the 
NPRM for addressing the unsafe condition; and
    <bullet> Do not add any additional burden upon the public than was 
already proposed in the NPRM.

Related Service Information Under 1 CFR Part 51

    Airbus Helicopters has issued Alert Service Bulletin EC130-04A007, 
Revision 0, dated July 18, 2018 (``ASB EC130-04A007''). This service 
information describes procedures for re-identifying a TRB with P/N 
350A333002.02 for certain serial numbers, as specified in ASB EC130-
04A007. This service information is reasonably available because the 
interested parties have access to it through their normal course of 
business or by the means identified in the ADDRESSES section.

Difference Between This Proposed AD and the MCAI or Service Information

    EASA AD 2018-0182 specifies to replace TRBs having P/N 
350A333002.05. However, this part number is not installed on in-service 
helicopters and is not addressed in Airbus Helicopters ASB EC130-
04A007. Therefore, this AD does not require replacing TRBs having P/N 
350A333002.05.

Costs of Compliance

    The FAA estimates that this AD affects 253 helicopters of U.S. 
registry. The FAA estimates the following costs to comply with this AD:

                                      Estimated Costs for Required Actions*
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                                    Cost per       Cost on U.S.
                          Labor cost                              Parts cost        product         operators
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 work-hour x $85 per hour = $85.............................         $0 \**\              $85      $21,505 \*\
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* The FAA has received no definitive data that would enable the agency to provide cost estimates for the
  additional applicable maintenance instructions specified in this AD.
** The FAA has received no definitive data on the parts costs for required actions.

Authority for This Rulemaking

    Title 49 of the United States Code specifies the FAA's authority to 
issue rules on aviation safety. Subtitle I, section 106, describes the 
authority of the FAA Administrator. Subtitle VII: Aviation Programs, 
describes in more detail the scope of the Agency's authority.
    The FAA is issuing this rulemaking under the authority described in 
Subtitle VII, Part A, Subpart III, Section 44701: General requirements. 
Under that section, Congress charges the FAA with promoting safe flight 
of civil aircraft in air commerce by prescribing regulations for 
practices, methods, and procedures the Administrator finds necessary 
for safety in air commerce. This regulation is within the scope of that 
authority because it addresses an unsafe condition that is likely to 
exist or develop on products identified in this rulemaking action.

Regulatory Findings

    This AD will not have federalism implications under Executive Order 
13132. This AD will not have a substantial direct effect on the States, 
on the relationship between the national government and the States, or 
on the distribution of power and responsibilities among the various 
levels of government.
    For the reasons discussed above, I certify that this AD:
    (1) Is not a ``significant regulatory action'' under Executive 
Order 12866,
    (2) Will not affect intrastate aviation in Alaska, and
    (3) Will not have a significant economic impact, positive or 
negative, on a substantial number of small entities under the criteria 
of the Regulatory Flexibility Act.

List of Subjects in 14 CFR Part 39

    Air transportation, Aircraft, Aviation safety, Incorporation by 
reference, Safety.

Adoption of the Amendment

    Accordingly, under the authority delegated to me by the 
Administrator, the FAA amends 14 CFR part 39 as follows:

PART 39--AIRWORTHINESS DIRECTIVES

0
1. The authority citation for part 39 continues to read as follows:

    Authority: 49 U.S.C. 106(g), 40113, 44701.


Sec.  39.13   [Amended]

0
2. The FAA amends Sec.  39.13 by adding the following new airworthiness 
directive (AD):

2020-12-09 Airbus Helicopters: Amendment 39-21144; Docket No. FAA-
2020-0238; Product Identifier 2018-SW-072-AD.

(a) Effective Date

    This AD is July 28, 2020.

(b) Affected ADs

    None.

(c) Applicability

    This AD applies to all Airbus Helicopters Model EC130B4 and 
EC130T2 helicopters, certificated in any category.

(d) Subject

    Joint Aircraft Service Component (JASC) Code 6410, Tail rotor 
blade.

(e) Reason

    This AD was prompted by a report that a new manufacturing 
process for the tail rotor blades (TRBs) has been implemented, 
affecting the structural characteristics of the TRB and generating a 
new part number (P/N) for these blades. It was determined that a new 
life limit is needed for the new P/N TRBs. The FAA is issuing this 
AD to ensure the new P/N TRBs do not exceed their life limit, which 
could lead to loss of the TRB and subsequent loss of control of the 
helicopter.

[[Page 37551]]

(f) Compliance

    Comply with this AD within the compliance times specified, 
unless already done.

(g) Definition of an Affected Part for the Re-identification and 
Validation of Rework/Repair/Modification

    An ``affected part'' is a TRB having P/N 350A333002.02 and a 
serial number specified in Appendix 4.A. of Airbus Helicopters Alert 
Service Bulletin EC130-04A007, Revision 0, dated July 18, 2018 
(``ASB EC130-04A007'').

(h) Part Replacement (Life Limit Implementation)

    Before exceeding 10,000 hours time-in-service (TIS) since first 
installation on a helicopter: Remove from service each TRB having P/
N 350A333002.04.

(i) Part Re-Identification and Validation of Rework/Repair/Modification

    (1) Within 1,200 hours TIS after the effective date of this AD: 
Re-identify each affected part, in accordance with 3.B. of the 
Accomplishment Instructions of Airbus Helicopters ASB EC130-04A007.
    (2) For each affected part which has been subject to rework, 
repair, or modification before the re-identification, as required by 
paragraph (i)(1) of this AD, within 6 months after the effective 
date of this AD, contact the Manager, Rotorcraft Standards Branch, 
FAA, for additional applicable maintenance instructions and, within 
the compliance time identified in those instructions, accomplish 
those instructions accordingly.

(j) Parts Installation Prohibition and Rework/Repair/Modification 
Limitation

    (1) As of the effective date of this AD, no person may install a 
TRB having P/N 350A333002.02 and a serial number specified in 
Appendix 4.A. of ASB EC130-04A007 on any helicopter.
    (2) As of the effective date of this AD, no person may 
accomplish any rework, repair, or modification of an affected part, 
unless it has been determined that the rework, repair, or 
modification is FAA-approved for P/N 350A333002.04.

(k) Alternative Methods of Compliance (AMOCs)

    (1) The Manager, Rotorcraft Standards Branch, FAA, may approve 
AMOCs for this AD. Send your proposal to: Kristi Bradley, Aviation 
Safety Engineer, Safety Management Section, Rotorcraft Standards 
Branch, FAA, 10101 Hillwood Pkwy., Fort Worth, TX 76177; telephone 
817-222-5485; email [email protected].
    (2) For operations conducted under a 14 CFR part 119 operating 
certificate or under 14 CFR part 91, subpart K, notify your 
principal inspector or lacking a principal inspector, the manager of 
the local flight standards district office or certificate holding 
district office, before operating any aircraft complying with this 
AD through an AMOC.

(l) Related Information

    (1) The subject of this AD is addressed in European Aviation 
Safety Agency (now European Union Aviation Safety Agency) (EASA) AD 
2018-0182, dated August 28, 2018. This EASA AD may be found in the 
AD docket on the internet at https://www.regulations.gov by 
searching for and locating Docket No. FAA-2020-0238.
    (2) For more information about this AD, contact Kristi Bradley, 
Aviation Safety Engineer, Safety Management Section, Rotorcraft 
Standards Branch, FAA, 10101 Hillwood Pkwy., Fort Worth, TX 76177; 
telephone 817-222-5485; email [email protected].

(m) Material Incorporated by Reference

    (1) The Director of the Federal Register approved the 
incorporation by reference (IBR) of the service information listed 
in this paragraph under 5 U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51.
    (2) You must use this service information as applicable to do 
the actions required by this AD, unless this AD specifies otherwise.
    (i) Airbus Helicopters Alert Service Bulletin EC130-04A007, 
Revision 0, dated July 18, 2018.
    (ii) [Reserved]
    (3) For service information identified in this AD, contact 
Airbus Helicopters, 2701 N. Forum Drive, Grand Prairie, TX 75052; 
telephone 972-641-0000 or 800-232-0323; fax 972-641-3775; or at 
https://www.airbus.com/helicopters/services/technical-support.html.
    (4) You may view this service information at the FAA, Office of 
the Regional Counsel, Southwest Region, 10101 Hillwood Pkwy., Room 
6N-321, Fort Worth, TX 76177. For information on the availability of 
this material at the FAA, call 817-222-5110.
    (5) You may view this service information that is incorporated 
by reference at the National Archives and Records Administration 
(NARA). For information on the availability of this material at 
NARA, email [email protected], or go to: https://www.archives.gov/federal-register/cfr/ibr-locations.html.

    Issued on June 4, 2020.
Lance T. Gant,
Director, Compliance & Airworthiness Division, Aircraft Certification 
Service.
[FR Doc. 2020-13404 Filed 6-22-20; 8:45 am]
BILLING CODE 4910-13-P


Why this text is shown

The complete text was extracted from the official GovInfo HTML edition for this publication. Acquired 2026-10-09T01:58:15.759782+00:00. Text extraction preserves the recorded source wording; it does not determine current requirements.

Open the captured official edition

Source SHA-256
c3c126d00efe5ab425e3d14886543f7d4bfe01da29439e9a54a75f7cae2c1aad
Text SHA-256
92fb19c94691ea0879eed7f87d42b054be50d92765b81836c449028d9dd855e5

Return to the full metadata catalog · Search complete publication text · Explore retained publication text and evidence

Coverage and limits

These are dated publication metadata, recorded clauses and literal source observations. Word, model-label, header and reference matches do not establish current legal effect, manufacturer/model identity, aircraft applicability, installed configuration or compliance.

The collection uses 33 explicit annual source snapshots. Source captures and operative-text qualifications have separate states. Missing information remains unknown.