Published 2009-02-27 · Federal Register document E9-3864
Airworthiness Directives; Bombardier Model CL-215-6B11 (CL-215T Variant) and CL-215-6B11 (CL-415 Variant) Airplanes
Publication summary
The FAA is adopting a new airworthiness directive (AD) for certain Bombardier Model CL-215-6B11 (CL-215T variant) and CL-215-6B11 (CL-415 variant) airplanes. This AD requires repetitive inspections for contamination of grease, bearing wear checks, grease applications of the rudder lower torque tube upper bearing, and a rudder upper hinge gap check; and related investigative and corrective actions if necessary. This AD results from a report of corrosion on the rudder lower torque tube upper bearing. We are issuing this AD to detect and correct corroded bearings which could lead to hinge deformation, and could result in a rudder jam and consequent reduced controllability of the airplane.
Why this record is shown
Source: Federal Register annual FAA metadata. Acquired 2026-09-03T22:23:30.011257+00:00. The title, summary and date are source facts.
- Source revision
- federal_register_ad_metadata_2009-cb57e588bd107238
- Source row
- results[45]
- Raw source SHA-256
- cb57e588bd10723805ef0ea28ddc0685de14711012023c7e7d12178879efaeed
Final-rule publication
Recorded publication clauses
- AD identifier printed in this edition
- 2009-05-04
- Effective date printed in this edition
- 2009-03-16
Read 10 complete recorded clauses
Effective Date
Effective Date
(a) This AD becomes effective March 16, 2009.
Exact source excerpt. Text positions 12855–12922, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 1061321bfad90930749491a71950062966abb3427d216e076a281d0dedb7d90f
Affected ADs
Affected ADs
(b) None.
Exact source excerpt. Text positions 12922–12951, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 027fbc44617399472b6ac4741da3aee18448654374228bcf4fe3f01df6b1539b
Applicability wording · Applicability
Applicability
(c) This AD applies to the following airplanes, certificated in
any category:
(1) Bombardier Model CL-215-6B11 (CL-215T variant) airplanes,
serial numbers 1056 through 1125 inclusive, and
(2) Bombardier Model CL-215-6B11 (CL-415 variant) airplanes,
serial numbers 2001 through 2990 inclusive.
Exact source excerpt. Text positions 12951–13275, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 323d7b9a12fe786611623575fabd6fa320ab5adf3b81bc79b48b272b0626ceb3
Unsafe Condition
Unsafe Condition
(d) This AD results from a report of corrosion on the rudder
lower torque tube upper bearing. We are issuing this AD to detect
and correct corroded bearings which could lead to hinge deformation,
and could result in a rudder jam and consequent reduced
controllability of the airplane.
Exact source excerpt. Text positions 13275–13587, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 1d816fced01a7f45dcfb0d6c2616152f90a00c64247dff1538c1fb371e2977a8
Compliance
Compliance
(e) You are responsible for having the actions required by this
AD performed within the compliance times specified, unless the
actions have already been done.
Exact source excerpt. Text positions 13587–13765, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 64a7a1579f37f56eafecd0aeb3c528e7c89f6292ed0cb53091423917642d5847
Inspections
Inspections
(f) Within 6 months after the effective date of this AD, do a
detailed inspection for contamination of grease, a bearing wear
check, and grease application of the rudder lower torque tube upper
bearing, and do a rudder upper hinge gap check, in accordance with
the Accomplishment Instructions of Bombardier Service Bulletin 215-
3151, dated May 5, 2008 (for 215T variant airplanes); or Bombardier
Service Bulletin 215-4394, dated May 5, 2008 (for 415 variant
airplanes); as applicable. Do all related investigative and
corrective actions before further flight in accordance with the
service bulletin, as applicable. Repeat the detailed inspection
thereafter at intervals not to exceed 6 months.
Note 1: For the purposes of this AD, a detailed inspection is:
``An intensive examination of a specific item, installation, or
assembly to detect damage, failure, or irregularity. Available
lighting is normally supplemented with a direct source of good
lighting at an intensity deemed appropriate. Inspection aids such as
mirror, magnifying lenses, etc., may be necessary. Surface cleaning
and elaborate procedures may be required.''
Exact source excerpt. Text positions 13765–14932, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 0104de287656248b73b7a010f00380143f24bf75e956007c91a15a262c2d3982
Exception to Service Bulletin Specifications
Exception to Service Bulletin Specifications
(g) Although Bombardier Service Bulletin 215-3151, dated May 5,
2008; and Bombardier Service Bulletin 215-4394, dated May 5, 2008;
specify to submit certain information to the manufacturer, this AD
does not include that requirement.
Exact source excerpt. Text positions 14932–15219, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 659960f47ae51ecc6dea0d31d511e3880cc23600995922d141f947a73ae674f1
Alternative Methods of Compliance (AMOCs)
Alternative Methods of Compliance (AMOCs)
(h) The Manager, New York Aircraft Certification Office (ACO),
ANE-170, FAA, has the authority to approve AMOCs for this AD, if
requested using the procedures found in 14 CFR 39.19. Send
information to ATTN: Fabio Buttitta, Aerospace Engineer, Airframe
and Propulsion Branch, ANE-171, FAA, New York Aircraft Certification
Office, 1600 Stewart Avenue, Suite 410, Westbury, New York 11590;
telephone (516) 228-7303; fax (516) 794-5531. Before using any
approved AMOC on any airplane to which the AMOC applies, notify your
principal maintenance inspector (PMI) or principal avionics
inspector (PAI), as appropriate, or lacking a principal inspector,
your local Flight Standards District Office. The AMOC approval
letter must specifically reference this AD.
Exact source excerpt. Text positions 15219–16032, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: b86d592f821e5d9edd07a5de555d62afec7037253e28cbde3e99d0e71ca3ed44
Related Information
Related Information
(i) Canadian airworthiness directive CF-2008-29, dated August
20, 2008, also addresses the subject of this AD.
[[Page 8863]]
Exact source excerpt. Text positions 16032–16185, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: 19ef78db034b0067a8b7caf92ef9d3e2f76d7040c4f8a93e638db31bb12aa896
Material Incorporated by Reference
Material Incorporated by Reference
(j) You must use Bombardier Service Bulletin 215-3151, dated May
5, 2008; or Bombardier Service Bulletin 215-4394, dated May 5, 2008;
as applicable; to do the actions required by this AD, unless the AD
specifies otherwise.
(1) The Director of the Federal Register approved the
incorporation by reference of this service information under 5
U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51.
(2) For service information identified in this AD, contact
Bombardier, Inc., 400 C[ocirc]te-Vertu Road West, Dorval,
Qu[eacute]bec H4S 1Y9, Canada; telephone 514-855-5000; fax 514-855-
7401; e-mail [email protected]; Internet http://www.bombardier.com.
(3) You may review copies of the service information that is
incorporated by reference at the FAA, Transport Airplane
Directorate, 1601 Lind Avenue, SW., Renton, Washington. For
information on the availability of this material at the FAA, call
425-227-1221 or 425-227-1152.
(4) You may also review copies of the service information at the
National Archives and Records Administration (NARA). For information
on the availability of this material at NARA, call 202-741-6030, or
go to: http://www.archives.gov/federal_register/code_of_federal_regulations/ibr_locations.html.
Exact source excerpt. Text positions 16185–17453, end exclusive, in the original decoded publication. SHA-256: e7ef9f4fdd3b6de70255a7d07e1d398414d91b42ad6e1c200750cfe8a525b3ee
No replacement link has been established from this edition. The complete historical rule chain and current legal effect remain unknown.
Find all recorded historical references to AD 2009-05-04 · 0 printed reference observations in this pinned collection.
These are observations from one dated publication. Current legal status is unknown; aircraft applicability, installed configuration, compliance and burden require separate evidence. Missing or unparsed conditions remain unknown.
Why these observations are shown
They were extracted offline from the same immutable official HTML source as the complete recorded text. The dated source wording, original text coordinates and exact quote digests are retained. PDF/text agreement and current regulatory effect have not been qualified.
Observation revision: whole-ad-publication-clause-observations-1.0.1. Text SHA-256: 05212bdf9ee0a03bb694180dbde67de88a4da2a05572489683cbc2cb2007f036. Source manifest: 4c495728b81cd45f6c123ab09d23483e82650b7d9fa9cf6bc08445af3471f7dd.
Official source · 2009-02-27
Publication text
This is the complete recorded text of this dated publication.
Current legal effect is unknown. Aircraft applicability, installed configuration and compliance require separate evidence. PDF/text agreement has not been evaluated.
Read the complete official publication text
[Federal Register Volume 74, Number 38 (Friday, February 27, 2009)]
[Rules and Regulations]
[Pages 8860-8863]
From the Federal Register Online via the Government Publishing Office [www.gpo.gov]
[FR Doc No: E9-3864]
-----------------------------------------------------------------------
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
Federal Aviation Administration
14 CFR Part 39
[Docket No. FAA-2009-0159; Directorate Identifier 2008-NM-175-AD;
Amendment 39-15828; AD 2009-05-04]
RIN 2120-AA64
Airworthiness Directives; Bombardier Model CL-215-6B11 (CL-215T
Variant) and CL-215-6B11 (CL-415 Variant) Airplanes
AGENCY: Federal Aviation Administration (FAA), Department of
Transportation (DOT).
ACTION: Final rule; request for comments.
-----------------------------------------------------------------------
SUMMARY: The FAA is adopting a new airworthiness directive (AD) for
certain Bombardier Model CL-215-6B11 (CL-215T variant) and CL-215-6B11
(CL-415 variant) airplanes. This AD requires repetitive inspections for
contamination of grease, bearing wear checks, grease applications of
the rudder lower torque tube upper bearing, and a rudder upper hinge
gap check; and related investigative and corrective actions if
necessary. This AD results from a report of corrosion on the rudder
lower torque tube upper bearing. We are issuing this AD to detect and
correct corroded bearings which could lead to hinge deformation, and
could result in a rudder jam and consequent reduced controllability of
the airplane.
DATES: This AD becomes effective March 16, 2009.
The Director of the Federal Register approved the incorporation by
reference of certain publications listed in the AD as of March 16,
2009.
We must receive comments on this AD by March 30, 2009.
ADDRESSES: You may send comments by any of the following methods:
<bullet> Federal eRulemaking Portal: Go to http://www.regulations.gov. Follow the instructions for submitting comments.
<bullet> Fax: 202-493-2251.
[[Page 8861]]
<bullet> Mail: U.S. Department of Transportation, Docket
Operations, M-30, West Building Ground Floor, Room W12-140, 1200 New
Jersey Avenue, SE., Washington, DC 20590.
<bullet> Hand Delivery: U.S. Department of Transportation, Docket
Operations, M-30, West Building Ground Floor, Room W12-140, 1200 New
Jersey Avenue, SE., Washington, DC 20590, between 9 a.m. and 5 p.m.,
Monday through Friday, except Federal holidays.
For service information identified in this AD, contact Bombardier,
Inc., 400 C[ocirc]te-Vertu Road West, Dorval, Qu[eacute]bec H4S 1Y9,
Canada; telephone 514-855-5000; fax 514-855-7401; e-mail
[email protected]; Internet http://www.bombardier.com.
Examining the AD Docket
You may examine the AD docket on the Internet at http://www.regulations.gov; or in person at the Docket Management Facility
between 9 a.m. and 5 p.m., Monday through Friday, except Federal
holidays. The AD docket contains this AD, the regulatory evaluation,
any comments received, and other information. The street address for
the Docket Office (telephone 800-647-5527) is in the ADDRESSES section.
Comments will be available in the AD docket shortly after receipt.
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Fabio Buttitta, Aerospace Engineer,
Airframe and Propulsion Branch, ANE-171, FAA, New York Aircraft
Certification Office, 1600 Stewart Avenue, Suite 410, Westbury, New
York 11590; telephone (516) 228-7303; fax (516) 794-5531.
SUPPLEMENTARY INFORMATION:
Discussion
Transport Canada Civil Aviation (TCCA), which is the airworthiness
authority for Canada, notified us that an unsafe condition may exist on
Bombardier Model CL-215-6B11 (CL-215T variant) and CL-215-6B11 (CL-415
variant) airplanes. TCCA advises that during a routine inspection, an
operator reported corrosion on the rudder lower torque tube upper
bearing, part number DAT48-64A, on two airplanes. These bearings had
been installed in accordance with Bombardier Service Bulletin 215-4328,
Revision 3, dated May 20, 2008, as part of the torque tube replacement.
Corroded lower torque tube upper bearings can lead to hinge
deformation, which could result in a rudder jam and consequent reduced
controllability of the airplane.
Relevant Service Information
Bombardier has issued Bombardier Service Bulletin 215-3151, dated
May 5, 2008 (for 215T variant airplanes); and Bombardier Service
Bulletin 215-4394, dated May 5, 2008 (for 415 variant airplanes). These
service bulletins describe procedures for repetitive detailed
inspections for signs of contamination, including corrosion/rust
particles in the flange and housing of the rudder lower torque tube
upper bearing. These service bulletins also describe procedures for
bearing wear checks, and grease applications of the rudder lower torque
tube upper bearing, and a rudder upper hinge gap check; and related
investigative and corrective actions if necessary. Related
investigative actions include inspecting old grease for signs of
contamination, measuring the distance from the top of the bearing
housing to the top of the lower bearing flange shoulder at multiple
locations around the bearing, and doing a visual inspection to
determine the cause of the excessive wear. Corrective actions include
replacing the bearing(s) and adjusting the hinge gap. TCCA mandated the
service information and issued Canadian airworthiness directive CF-
2008-29, dated August 20, 2008 (referred to after this as ``the
MCAI''), to ensure the continued airworthiness of these airplanes in
Canada.
FAA's Determination and Requirements of This AD
This product has been approved by the aviation authority of another
country, and is approved for operation in the United States. Pursuant
to our bilateral agreement with the State of Design Authority, we have
been notified of the unsafe condition described in the MCAI and service
information referenced above. We are issuing this AD because we
evaluated all pertinent information and determined an unsafe condition
exists and is likely to exist or develop on other products of the same
type design.
Therefore, we are issuing this AD to detect and correct corroded
bearings which can lead to hinge deformation, and result in a rudder
jam and consequent reduced controllability of the airplane. This AD
requires accomplishing the actions specified in the service information
described previously, except as discussed under ``Differences Between
This AD and the Canadian Airworthiness Directive.''
Differences Between This AD and the Canadian Airworthiness Directive
Bombardier Service Bulletin 215-3151, dated May 5, 2008 (for 215T
variant airplanes); and Bombardier Service Bulletin 215-4394, dated May
5, 2008 (for 415 variant airplanes) recommend accomplishing the
required actions ``before and after every fire season,'' but we find
this interval to be imprecise and vague. In developing appropriate
compliance times for this AD, we considered not only the manufacturer's
recommendation, but the degree of urgency associated with addressing
the subject unsafe condition, the average utilization of the affected
fleet, and the time necessary to perform the required actions. In light
of all of these factors, we find that a 6-month repetitive interval for
the required actions is an appropriate interval of time for affected
airplanes to continue to operate without compromising safety. This
difference has been coordinated with TCCA.
Interim Action
We consider this proposed AD interim action. If final action is
later identified, we might consider further rulemaking then.
Costs of Compliance
None of the airplanes affected by this action are on the U.S.
Register. All airplanes affected by this AD are currently operated by
non-U.S. operators under foreign registry; therefore, they are not
directly affected by this AD action. However, we consider this AD
necessary to ensure that the unsafe condition is addressed if any
affected airplane is imported and placed on the U.S. Register in the
future.
The following table provides the estimated costs to comply with
this AD for any affected airplane that might be imported and placed on
the U.S. Register in the future.
Estimated Costs
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Average
Action Work hours labor rate Parts cost Cost per airplane
per hour
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Inspection.................... 4 $80 None............ $320 per inspection cycle.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[[Page 8862]]
FAA's Determination of the Effective Date
No airplane affected by this AD is currently on the U.S. Register.
Therefore, providing notice and opportunity for public comment is
unnecessary before this AD is issued, and this AD may be made effective
in less than 30 days after it is published in the Federal Register.
Comments Invited
This AD is a final rule that involves requirements affecting flight
safety, and we did not provide you with notice and an opportunity to
provide your comments before it becomes effective. However, we invite
you to send any written data, views, or arguments about this AD. Send
your comments to an address listed under the ADDRESSES section. Include
``Docket No. FAA-2009-0159; Directorate Identifier 2008-NM-175-AD'' at
the beginning of your comments. We specifically invite comments on the
overall regulatory, economic, environmental, and energy aspects of this
AD. We will consider all comments received by the closing date and may
amend this AD because of those comments.
We will post all comments we receive, without change, to http://www.regulations.gov, including any personal information you provide. We
will also post a report summarizing each substantive verbal contact we
receive about this AD.
Authority for This Rulemaking
Title 49 of the United States Code specifies the FAA's authority to
issue rules on aviation safety. Subtitle I, Section 106, describes the
authority of the FAA Administrator. Subtitle VII, Aviation Programs,
describes in more detail the scope of the Agency's authority.
We are issuing this rulemaking under the authority described in
Subtitle VII, Part A, Subpart III, Section 44701, ``General
requirements.'' Under that section, Congress charges the FAA with
promoting safe flight of civil aircraft in air commerce by prescribing
regulations for practices, methods, and procedures the Administrator
finds necessary for safety in air commerce. This regulation is within
the scope of that authority because it addresses an unsafe condition
that is likely to exist or develop on products identified in this
rulemaking action.
Regulatory Findings
We have determined that this AD will not have federalism
implications under Executive Order 13132. This AD will not have a
substantial direct effect on the States, on the relationship between
the national government and the States, or on the distribution of power
and responsibilities among the various levels of government.
For the reasons discussed above, I certify that the regulation:
1. Is not a ``significant regulatory action'' under Executive Order
12866;
2. Is not a ``significant rule'' under the DOT Regulatory Policies
and Procedures (44 FR 11034, February 26, 1979); and
3. Will not have a significant economic impact, positive or
negative, on a substantial number of small entities under the criteria
of the Regulatory Flexibility Act. We prepared a regulatory evaluation
of the estimated costs to comply with this AD and placed it in the AD
docket. See the ADDRESSES section for a location to examine the
regulatory evaluation.
List of Subjects in 14 CFR Part 39
Air transportation, Aircraft, Aviation safety, Incorporation by
reference, Safety.
Adoption of the Amendment
0
Accordingly, under the authority delegated to me by the Administrator,
the FAA amends 14 CFR part 39 as follows:
PART 39--AIRWORTHINESS DIRECTIVES
0
1. The authority citation for part 39 continues to read as follows:
Authority: 49 U.S.C. 106(g), 40113, 44701.
Sec. 39.13 [Amended]
0
2. The Federal Aviation Administration (FAA) amends Sec. 39.13 by
adding the following new airworthiness directive (AD):
2009-05-04 Bombardier Inc. (Formerly Canadair): Amendment 39-15828.
Docket No. FAA-2009-0159; Directorate Identifier 2008-NM-175-AD.
Effective Date
(a) This AD becomes effective March 16, 2009.
Affected ADs
(b) None.
Applicability
(c) This AD applies to the following airplanes, certificated in
any category:
(1) Bombardier Model CL-215-6B11 (CL-215T variant) airplanes,
serial numbers 1056 through 1125 inclusive, and
(2) Bombardier Model CL-215-6B11 (CL-415 variant) airplanes,
serial numbers 2001 through 2990 inclusive.
Unsafe Condition
(d) This AD results from a report of corrosion on the rudder
lower torque tube upper bearing. We are issuing this AD to detect
and correct corroded bearings which could lead to hinge deformation,
and could result in a rudder jam and consequent reduced
controllability of the airplane.
Compliance
(e) You are responsible for having the actions required by this
AD performed within the compliance times specified, unless the
actions have already been done.
Inspections
(f) Within 6 months after the effective date of this AD, do a
detailed inspection for contamination of grease, a bearing wear
check, and grease application of the rudder lower torque tube upper
bearing, and do a rudder upper hinge gap check, in accordance with
the Accomplishment Instructions of Bombardier Service Bulletin 215-
3151, dated May 5, 2008 (for 215T variant airplanes); or Bombardier
Service Bulletin 215-4394, dated May 5, 2008 (for 415 variant
airplanes); as applicable. Do all related investigative and
corrective actions before further flight in accordance with the
service bulletin, as applicable. Repeat the detailed inspection
thereafter at intervals not to exceed 6 months.
Note 1: For the purposes of this AD, a detailed inspection is:
``An intensive examination of a specific item, installation, or
assembly to detect damage, failure, or irregularity. Available
lighting is normally supplemented with a direct source of good
lighting at an intensity deemed appropriate. Inspection aids such as
mirror, magnifying lenses, etc., may be necessary. Surface cleaning
and elaborate procedures may be required.''
Exception to Service Bulletin Specifications
(g) Although Bombardier Service Bulletin 215-3151, dated May 5,
2008; and Bombardier Service Bulletin 215-4394, dated May 5, 2008;
specify to submit certain information to the manufacturer, this AD
does not include that requirement.
Alternative Methods of Compliance (AMOCs)
(h) The Manager, New York Aircraft Certification Office (ACO),
ANE-170, FAA, has the authority to approve AMOCs for this AD, if
requested using the procedures found in 14 CFR 39.19. Send
information to ATTN: Fabio Buttitta, Aerospace Engineer, Airframe
and Propulsion Branch, ANE-171, FAA, New York Aircraft Certification
Office, 1600 Stewart Avenue, Suite 410, Westbury, New York 11590;
telephone (516) 228-7303; fax (516) 794-5531. Before using any
approved AMOC on any airplane to which the AMOC applies, notify your
principal maintenance inspector (PMI) or principal avionics
inspector (PAI), as appropriate, or lacking a principal inspector,
your local Flight Standards District Office. The AMOC approval
letter must specifically reference this AD.
Related Information
(i) Canadian airworthiness directive CF-2008-29, dated August
20, 2008, also addresses the subject of this AD.
[[Page 8863]]
Material Incorporated by Reference
(j) You must use Bombardier Service Bulletin 215-3151, dated May
5, 2008; or Bombardier Service Bulletin 215-4394, dated May 5, 2008;
as applicable; to do the actions required by this AD, unless the AD
specifies otherwise.
(1) The Director of the Federal Register approved the
incorporation by reference of this service information under 5
U.S.C. 552(a) and 1 CFR part 51.
(2) For service information identified in this AD, contact
Bombardier, Inc., 400 C[ocirc]te-Vertu Road West, Dorval,
Qu[eacute]bec H4S 1Y9, Canada; telephone 514-855-5000; fax 514-855-
7401; e-mail [email protected]; Internet http://www.bombardier.com.
(3) You may review copies of the service information that is
incorporated by reference at the FAA, Transport Airplane
Directorate, 1601 Lind Avenue, SW., Renton, Washington. For
information on the availability of this material at the FAA, call
425-227-1221 or 425-227-1152.
(4) You may also review copies of the service information at the
National Archives and Records Administration (NARA). For information
on the availability of this material at NARA, call 202-741-6030, or
go to: http://www.archives.gov/federal_register/code_of_federal_regulations/ibr_locations.html.
Issued in Renton, Washington, on February 17, 2009.
Ali Bahrami,
Manager, Transport Airplane Directorate, Aircraft Certification
Service.
[FR Doc. E9-3864 Filed 2-26-09; 8:45 am]
BILLING CODE 4910-13-P
Why this text is shown
The complete text was extracted from the official GovInfo HTML edition for this publication. Acquired 2026-10-09T03:25:19.562977+00:00. Text extraction preserves the recorded source wording; it does not determine current requirements.
Open the captured official edition
- Source SHA-256
- 47abe6ee9460be3fa89443cd4aee313f7607557efcd594093236f1b3326ce07d
- Text SHA-256
- 05212bdf9ee0a03bb694180dbde67de88a4da2a05572489683cbc2cb2007f036
Return to the full metadata catalog · Search complete publication text · Explore retained publication text and evidence
Coverage and limits
These are dated publication metadata, recorded clauses and literal source observations. Word, model-label, header and reference matches do not establish current legal effect, manufacturer/model identity, aircraft applicability, installed configuration or compliance.
The collection uses 33 explicit annual source snapshots. Source captures and operative-text qualifications have separate states. Missing information remains unknown.